"أنظروا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha quem
• Vejam quem
• Olhem quem
• Vejam só quem
• Olha só quem

Um edifício vazio é sempre bom, mas Olha quem chegou primeiro.
المباني المهجورة هي فكرة جيدة ولكن أنظروا من وصل هنا أولاً

- Olha quem estão juntos outra vez. - Que raio!
أنظروا من عادا لبعضهما - ما هذا الجحيم -

Olha quem é. Cozinha-se um bolo e os sacanas vêm a correr.
أنظروا من أتى ، تخبز كعكة فيأتي الأوغاد راكضين

Bem, Vejam quem são eles, Os três macacos espertos.
حسنا، أنظروا من هم الثلاثة القرود الحكيمة

- Ora, ora, Vejam quem saiu da jaula. Vocês os dois deviam ter fugido quando puderam.
حسناً ، حسناً ، أنظروا من التي خرجت من قفصها كان عليكما أن تركضا بعد أن واتتكما الفرصة

Animo-me? Devo animar-me? Olhem quem diz a quem para se animar!
اوسع صدري أنظروا من يقول لي أن أوسع صدري؟

Ora, ora, ora. Vejam só quem precisa de nós outra vez para conseguir a sua licença de motorista.
عجباً ، عجباً ، أنظروا من احتاج لنا مجدداً ليحصل على رخصة السائق

Olha quem fala. Devias tirar a noite de folga.
أنظروا من يتحدث يجب عليك أن تأخذى الليلة كأجازة

Olha quem está a pé. Mesmo a tempo da diversão.
أنظروا من استيقظ بالوقت المناسب للّحاق بالمرح.

Olha quem eu encontrei a vaguear pelos corredores.
أنظروا من وجدت يتجول في القاعات

Olha quem veio para que tudo melhore.
أنظروا من هنا ليجعل كل شئ بخير مرة أخري

Tu, bonita como és, nem na Escócia. Olha quem fala!
"سوف تفشلين حتى في "أسكتلندا - أنظروا من يتحدث -

Ei, ei! Olha quem está aqui! É o filho do Elvis.
هاي , أنظروا من هذا , إنه ألفس

Bem, Vejam quem veio... Classe de trabalhador...
واو أنظروا من أتى كيف هي دروس العمل , هل تعجبك ؟

Vejam quem finalmente chegou! É aquele asas-baixinhas labrego!
أنظروا من وصل أخيراً إلى هنا فتى المزارع الذي يحلق على مستوى منخفض

Bem, bem. Vejam quem decidiu juntar-se a nós.
حسنٌ, حسنٌ, أنظروا من قرر الإنضمام إلينا

Vejam quem abriu um bar depois de eu proibir a licença para vender bebidas.
أنظروا من فتح حانة بعدما رفضت أعطائهما رخصة تقديم الكحول

Ora, ora, Vejam quem decidiu usar calças femininas esperando que ninguém notasse.
حسناً، حسناً، أنظروا من قرر أرتداء سراويل السيدات ويأمل ألا يلاحظ احد

Bem, bem. Olhem quem caiu em si. Eu disse-vos que o regateio iria dar resultado.
حسناً, أنظروا من عاد لرشده أخبرتكم أن القراصنه يحبون المساومه

Olhem quem está aqui!
ـ أنظر من هُنا ـ يا رفاق ، أنظروا من معى

Vejam só quem sente a dor de um filho ingrato.
يالشجاعتك أنظروا من يشعر بلدغة الطفل العاق

Ora, ora. Olha só quem está fora do laboratório.
حسناً حسناً , أنظروا من خرج من المعمل