| Olha à tua volta e escolhe algo que aches que ela vai gostar. | Open Subtitles | فقط أنظري حولك وخذي شيئا تعتقدين أنها تحبه |
| Nem mesmo nós nos levamos a sério. Olha à tua volta. | Open Subtitles | نحن حتى لا نأخذ أنفسنا بجد وفقط أنظري حولك |
| Olha à tua volta. Quero que te lembres do que tens vestido hoje. | Open Subtitles | أنظري حولك أريدك أن تتذكري ما ترتدين الليلة. |
| Olha à tua volta. Não reconheces nada? | Open Subtitles | أنظري حولك , ألا تتعرفين على أي شئ هنا ؟ |
| Olha à volta, mãe. Isto é uma vida. | Open Subtitles | أنظري حولك يا أمي, هذه حياة |
| Olha à tua volta, não há ninguém nestes bosques. | Open Subtitles | أنظري حولك .. لا يوجد أحد في هذه الغابة |
| Olha à tua volta. Toda a gente se está a divertir. | Open Subtitles | أنظري حولك الجميع يقضى وقت رائع |
| Francamente, criança! Olha à tua volta! | Open Subtitles | يا ألهي ,أيتهاالطفلة,أنظري حولك! |
| Agora, Olha à tua volta! | Open Subtitles | هيا أنظري حولك. |
| Olha à tua volta. A prisão está cheia de parasitas. | Open Subtitles | أنظري حولك, السجن يزحف |
| Sim, exactamente, e Olha à tua volta. | Open Subtitles | نعم , بالضبط , و أنظري حولك |
| - Olha à tua volta. | Open Subtitles | -فقط أنظري حولك, إنها في كل مكان . |
| Olha à tua volta, Emily. Vês o farol? | Open Subtitles | أنظري حولك (أيميلي) أترين المنارة |
| Olha à tua volta. | Open Subtitles | أنظري حولك |
| Olha à tua volta. | Open Subtitles | أنظري حولك. |
| Olha à tua volta. | Open Subtitles | .أنظري حولك |
| Olha à tua volta. | Open Subtitles | أنظري حولك |
| Olha à tua volta. | Open Subtitles | (بالله عليه (ميغ أنظري حولك |
| Olha à tua volta. | Open Subtitles | أنظري حولك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 