"أنظرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olhe
• olha
• Vê

Olhe, minha senhora, nem sequer sei o seu nome, mas acendeu um fogo em mim que não consegui extinguir desde o momento em que a vi.
أنظرِ يا سيدتي أنا حتى لا أعرف أسمكِ ولكنكِ فجرتي النار داخلي ولا أعرف كيف أوقفه منذ لحظة وقوع عيني عليكِ

Olhe além do que Vê.
أنظرِ إلى أبعد ما تَرَينه

- Aqui, Olhe para isto. - Para que?
هنا، أنظرِ في ذلك- لماذا؟

olha. Como amorosamente a mãe te segurava, e a mim ela nem me toca.
أنظرِ كيف تحضنك أمي بحنــان ولا تلمســني حــتى

olha, há uma pena no chão tirada da cena do crime.
أنظرِ, الريشة التي علي الأرض أخذناها من موقع الجريمة

olha, eu percebo porque razão não estás a dizer à polícia, mas trabalho para ti.
أنظرِ, أعلم لِمَ لم تخبرِ الشرطة لكنني أعمل لحسابكِ

Agora Vê, todos os três, tinham a mesma tatuagem. Não o Boone.
أنظرِ, الثلاثة لديهم نفس الوشم

Olhe para mim.
‫أنظرِ إلي.

- Olhe mãe.
, أنظرِ أمي

Olhe para isto.
أنظرِ الى هذا

Olhe para isto!
أنظرِ لهذا

Olhe para mim.
أنظرِ إليّ

olha, se isso vai ser um desperdício do meu tempo, Voce pode puxar mais agora e me dar o meu dinheiro de volta.
أنظرِ, إذا كان ذلك سيكون مضيعة لوقتي فبإمكانكِ التوقف الأن, وأعيدِ لىّ أموالي

olha, não quero ser mal criado... mas tu não esperas que eu acredite nesta viagem no tempo, pois não?
أنظرِ .لا أقصد أن أكون وقحاً لكن لا أتوقع بالفعل هذا السفرعبر الزمن، أليس كذلك؟

olha, foi melhor do que ser torturado por uma tribo de nativos furiosos.
أنظرِ ,أفضل من تعرضه للتعذيب من قبل قبيلة من السكان غاضبة

olha o que eu tenho. Uma maquina para te tirar uma foto.
أنظرِ ما ذا أحضرت , كاميرا لأتصور معكِ

Meu Deus, Buffy, olha só os braços!
أوه يا إلهي يا بافي أنظرِ إلي زراعيه

olha, Sara, lamento que o nosso encontro te tenha irritado tanto.
أنظرِ (سارة) أنا آسف جدّاً بأنّ موعدنا جعلكِ غاضبةً جدّاً

Vê se há uma porta das traseira, uma janela.
أنظرِ إن كان هناك باب خلفي، نافذة.