"أنظر أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu
• Estou
• sou

Olha, sei que a Caçadora não se importa que Eu esteja aqui.
أنظر أنا أعلم كحقيقة دامية بأن المبيدة لن تمانع وجودي هنا

Óptimo, óptimo Eu arquivarei isso. Olha, Eu Estou com um problema aqui.
عظيم , سأصنف ذلك أنظر , أنا في موقف ما هنا

Ei, ouve, Eu não serei responsável pela a tua vida.
هيه، أنظر أنا لَنْ أكُونَ مسؤول عن مصير حياتِكَ

Ouve, Eu... Estou feliz por ti. Fico contente que tenhas encontrado alguém.
أنظر, أنا سعيدٌ من أجلك وسعيدٌ أنك وجدت شخصاً تهتم به

Robert, quero saber o que ele disse. Não sou apenas um espectador.
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Eu não vou denunciar as suas actividades extra-curriculares com a minha interna.
أنظر , أنا لن أعلن للجميع عن نشاطاتك القوية مع مستجدتي

Exactamente, olha, Eu não me importo de entrar, mas tens o Danny...
بالفعل أنظر أنا لا أمانع في الانضمام و لكن لديك داني

Não, não, olha, Eu não te quero fazer mal, ok?
لا, لا, أنظر, أنا لا أريد أن أذيك, اتفقنا?

Eu sei o que deves pensar de mim, mas não é fácil viver com um homem como ele.
أنظر, أنا أعلم ما الذى تعتقده عنى ولكن, ليس من السهل أن تعيس مع رجلاً مثله

Olha, Eu lamento. Não penso em me associar a uma fraternidade.
أنظر أنا آسف لا أعتقد أن لدي الرغبة للأنضمام للجمعية

Eu respeito a sua fé, mas Eu não a compartilho.
أنظر.. أنا أقدر اخلاصك لكنى لا أشاركك فيه

Eu não me responsabilizo pelos defeitos do carro.
أنظر, أنا لن أتحمل مسؤولية الهندسة المعيبة

Eu sei que falámos imenso sobre o assunto.
لا , أنظر , أنا أعلم أننا تحدثنا كثيراً في هذا الموضوع

Lotan, Eu não concordo com o que eles estão a fazer, mas também não quero que mate aquelas pessoas todas.
أنظر أنا لا أتفق معهم فيما يفعلون لا كنني لا أريد أن أراك أيضا تبيد هؤلاء الناس

Estou a dizer-te, meu. Podes fazer muito por esta comunidade...
أنظر أنا أقول لك يا رجل هناك عدة خيارات

Já Estou pronta para me deitar. Que é isto? Não.
أنظر,أنا بملابس النوم ما هذا لا ضعها جانبا

Olha, enquanto Estou intrigado, neste momento Estou mais interessado no meu novo neto.
أنظر أنا سعيد جدا الآن,انا مهتم أكثر بحفيدى

Não sou um comandante da Marinha. Nem sequer oficial sou. É tudo uma fraude.
أنظر , أنا لست قائداً بالبحرية ولا حتى ضابط

sou bom para ti.
أنظر, أنا أعاملك جيداً وأساندك وأتمسك بك