"أنظر إليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar para ti
• olho para ti
• a olhar para si
• olho para si

Amanhã, quando vencer, vou olhar para ti no palanque imperial.
غداً عندما أحقق النصر سوف أنظر إليكِ في المنصة

Estou aqui sentado, a olhar para ti, a recordar os nossos tempos.
إنني أجلس هُنا أنظر إليكِ وأستعيد ذكريات التي حظينا بها.

E eu estive a lutar contra isso, mas quando eu olho para ti... eu não quero saber, porque eu gosto realmente de ti.
وقد كنتُ في صراع ٍ مع الأمر . . لكن عندما أنظر إليكِ فإنني لا أبالي بذلك لأنني معجبٌ بكِ فعلاً

Quando olho para ti, vejo a mais pura, e amável pessoa que alguma vez já conheci.
..عندما أنظر إليكِ أرى أمامي أرق إنسانة وأكثر الفتيات براءة

Mas estou a olhar para si e está a tremer como uma rapariguinha.
لكن أنظر إليكِ الآن وأنتِ ترتجفين في ملابسك التحتية

olho para si e penso assim: "Como é que ela aguenta?"
أتعلمين، عندما أنظر إليكِ يراودني السؤال، كيف أتتكِ تلك الجرأة لفعل ذلك؟

vou apenas sentar-me aqui e... olhar para ti.
لذا .. سوف أجلس هنا فحسب و .. أنظر إليكِ

Nunca me será difícil olhar para ti. - Viva. - O que estás...
لن يكون أبداً من الصعب عليّ أن أنظر إليكِ أنت نظيف جداً

Estou a olhar para ti, Carolina do Norte.
إنني أنظر إليكِ ، ولاية شمال كارولينا.

Não sei, quero apenas olhar para ti.
لا أعلم، أريد فقط أن أنظر إليكِ

Só quero olhar para ti. Olha para mim, Jennie.
أريد فقط أن أنظر إليكِ يا جيني

Não estava a olhar para ti por seres bonita.
انا لم أنظر إليكِ ، لانك جميلة

Quando olho para ti vejo uma linha perfeita que sai de mim, passa por ti e vai até ao centro da Terra.
حينما أنظر إليكِ يوجد خطٌ مثاليّ منّي ويعبر خلالك إلى مركز الأرض

Quando olho para ti, é só isso que vejo. Só para que saibas.
عندما أنظر إليكِ ، فهذا كلّ ما أراه إعلمىذلكفحسب،

Sempre que olho para ti, de cada vez que estamos juntos, está lá.
كل مرّة أنظر إليكِ متى كنّا معاً فهو موجود

Sempre que olho para ti, pergunto-me o que teria acontecido se não o tivesse feito.
كلّما أنظر إليكِ أتساءل عمّا كان ليحدث لو لمْ اضطرّ لذلك

Agora que percebo as tuas mentiras, não vejo mais nada quando olho para ti.
لذا الآن فهمت هرائكِ هذا كل ما أراه حينما أنظر إليكِ

Mas estou a olhar para si e está a tremer como uma rapariguinha.
لكنني أنظر إليكِ الآن وأنتِ ترتجفين في ملابسك الداخلية كطفلةٍ صغيرة

Estou a olhar para si, não estou?
أنا أنظر إليكِ الآن، ألست كذلك؟

Estou a olhar para si, querida, mas sinto uma coisa tão estranha.
أنا أنظر إليكِ , لكن هذا شئ غريب

Quando olho para si, eu sinto alguma coisa.
عندما أنظر إليكِ ، أشعر بأنني متأكد من شيء ما

olho para si e sei tal e qual como é nua.
أنظر إليكِ وأعرف كيف تبدين ... تماماً وأنتِ عارية