| Olha para ti. Que tal uma boa dentada no meteoro? | Open Subtitles | أنظر لنفسك ما رأيك بلقمة كبيرة من حجر النيزك |
| Olha para ti, enganaste a morte e regressaste ao trabalho. | Open Subtitles | . أنظر لنفسك , خدعت الموت وعدت ممتطياً جوادك |
| - Olha para ti. És ridículo! - Porquê? | Open Subtitles | ـ أستلم المقود ـ أنظر لنفسك ، أنت مثير للشفقه |
| Olhe para si! Está muito doméstico! | Open Subtitles | أنظر لنفسك , وأنت تشتري المنتجات المحلية |
| Olha para ti... | Open Subtitles | أنظر لنفسك سيداتى و سادتى مرحبا بكم فى عالم المجانين |
| Estás nervoso como o raio, pá. - Eu sei. - Nem tenho de me ralar, Olha para ti. | Open Subtitles | أنت متوتر جداً يا رجل لست بحاجة أن أزعجك أنظر لنفسك |
| Mas Olha para ti agora! Tens uma carreira, um futuro promissor... Crianças! | Open Subtitles | ولكن أنظر لنفسك الآن لديك مهنة، تعد مستقبلا |
| Olha para ti! Estás nervoso. Pareces um prisioneiro violado. | Open Subtitles | أنظر لنفسك أنت عصبي أنت مثل عاهرة السجن العصبية |
| Olha para ti. Ama-as e deixa-as. | Open Subtitles | حسناً , أنظر لنفسك تحبهن و بعدها تهجرهنّ |
| Olha para ti. Tiveste uma namorada durante 5 minutos e achas que consegues brincar com os grandes... Adorável. | Open Subtitles | أنظر لنفسك ، قد حضيت بحبيبة لمدة خمسة دقائق وتظنأنبإمكانكاللعبمعالأولادالكبار ،يابني .. |
| Olha para ti, estás horrível, tenta dormir, ao menos. | Open Subtitles | إتفقنا؟ أنظر لنفسك تبدو منهكاً. أخلد للراحة |
| Diz o capitão hemorragia. Olha para ti. | Open Subtitles | إذن أنت تقول أنّ الكابتن ينزف أنظر لنفسك |
| Estavas tão preocupado com estes forasteiros que vinham para a nossa comunidade a corromper-me, mas Olha para ti. | Open Subtitles | كنت قلق جداً بشأن الغرباء يأتوا إلى مجتمعنا و يفسدوني لكن أنظر لنفسك |
| Agora, Olha para ti nesse fato. Pareces um sensual estudante inglês. | Open Subtitles | والأن أنظر لنفسك في تلكَ البذلة تبدو مثل الفتى الإنجليزي المُثير. |
| Olha para ti. Todo aprumadinho. | Open Subtitles | أنا أمزح أنظر لنفسك , أنك متحضراً للغاية |
| Eras nervoso como uma gazela e agora Olha para ti... ! | Open Subtitles | مذعوراً كالبقَة والآن، أنظر لنفسك |
| Olha para ti. És fã dos Ramone? | Open Subtitles | حسنا، أنظر لنفسك, أنت من معجبي رامون ؟ |
| Olhe para si. Vai carregar cargas de madeira às costas? | Open Subtitles | أنظر لنفسك هل ستحمل عوارض حديديه على ظهرك؟ |
| Tu mandavas nessa escola e agora, Olha só para ti. | Open Subtitles | كنت تدير المدرسة والأن أنظر لنفسك |
| Olha bem para ti. Já crescido e a viver com a tua mãe. | Open Subtitles | أنظر لنفسك رجل راشد ومازلت تعيش مع امك |
| Seu pai estaria rindo Ele teria orgulho de você olhe para você. | Open Subtitles | لقد أراد أن يكون فخور بك أنظر لنفسك ماتزال شاباً .. |
| Mas quando o momento finalmente chega, bem... Olhe bem para si. | Open Subtitles | و عندما يحين ميعاد خروجك, حسنا, أنظر لنفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 