"أنظفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpar
• limpá-la
• limpo
• limpá-lo

Por favor, desculpem, mas acho que vou limpar a cozinha enquanto ainda tenho uma cozinha para limpar.
أرجوكم أعذروني, أعتقد أنني سأذهب لتنظيف المطبخ ما دام لا زال عندي مطبخ أنظفه.

Tenho água e sabão. Pode limpar isso.
عندى ماء وصابون، يمكننى أن أنظفه

Não. Tu tens um espectáculo. Eu vou limpar a cozinha.
كلاّ - أنتِ لديكِ عرض تؤدينه أما أنا فلديّ مطبخ كي أنظفه

E não sei o que aconteceu naquela casa de banho, mas não vou limpá-la!
كما أني لا أدري ما الذي حدث في الحمام و لكني لن أنظفه

Sim, queria limpá-la... Esqueça.
أجل لقد أردت أن أنظفه لا تهتم

Acorda e cheira o urinol do terceiro andar que eu não limpo há 4 anos!
استيقظ وشم رائحة الطابق الثالث المليء بالبول أنا لم أنظفه ولا لأربع سنوات

A minha mulher tinha ido às compras, por isso tive de ser eu a limpá-lo.
و كانت زوجتي تتسوق بالخارج وكان علي أن أنظفه بنفسي

O estojo de primeiros socorros? Tenho de a limpar.
احتاج لعلبة الإسعافات فيجب أن أنظفه

Tenho de o limpar quando ele se borra.
علي أن أنظفه عندما يتبول على نفسه

- Vou mandar limpar.
سيكون علي أن أنظفه لكنه مازل مبتلاً

Estava a limpar o pó e caiu.
كنت أنظفه فسقط مني.

- Tenho de limpar isto. - Deixe-me ver a sua cabeça.
يجب أن أنظفه - دعيني أرى رأسك -

Deixa-me limpar.
دعيني أنظفه. سأفعله

Eu estou a limpar e vocês estão a ajudar-me.
أنا أنظفه, أنت تساعدني فقط

Acalma-te, estava apenas a limpá-la.
-ياإلاهي -إهدأ، لقد كنت أنظفه فحسب

Só estava a limpá-la.
لقد كنت أنظفه فقط

Está... fechada para manutenção. Eu estou a limpá-la.
إنه مغلق للصيانة وأنا أنظفه

E todas as casas que eu limpo têm retratos de família perfeitos.
وكل منزل أنظفه لديهم هذه الصورة الممتازة للعائله

Mas está tudo limpo. Eu própria limpo, todos os dias.
ولكنه في غاية النظافة إنني أنظفه يومياً

A ferida está no ombro. Eu tenho que limpá-lo.
إن الجرح في الكتف يجب أن أنظفه

Quero limpá-lo antes da cerimónia.
أريد أن أنظفه قبل مراسمّ الزفاف