"أنظمة دعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suporte de
• os sistemas de apoio à

Sim, senhor, mas aquela última explosão destruiu nosso suporte de vida. E os backups não estão respondendo.
الانفجار الأخير دمر أنظمة دعم الحياة فرق الدعم لا تستجيب

Vou apontar para ao vosso suporte de vida, atrás da nacele de retaguarda.
سأستهدف أنظمة دعم الحياة الواقعة خلف هيكل المحرك الخلفي

Issodiz,quegostávamos defazerum diagnósticoaosistema de suporte de vida que temos acesso.
و مع كل هذا ، نود أن نبدأ. تشغيل الفحص على بعض أنظمة دعم الحياة لا يمكننا رصدها.

Entender como manter a funcionar os sistemas de apoio à vida é ótimo.
أن نفهم كيف نحافظ على أنظمة دعم الحياة خاصتنا شيء عظيم.

Eu penso que, se não estiverem interessados em divertir-se com a Física ou algo assim — é estranho, mas essas pessoas existem — com certeza estão interessados em manterem-se vivos e em como funcionam os sistemas de apoio à vida.
وأعتقد بأنك إذا لم تكن مهتماً بالاستمتاع بالفيزياء أو أي شيء مثلها - غريب ولكن يبدو أن هؤلاء موجودون - فأنت بالتأكيد مهتم بإبقاء نفسك على قيد الحياة وفي كيفية عمل أنظمة دعم الحياة خاصتنا.

Não se preocupem. Só estou a apontar para os vossos sistemas de suporte de vida da nave.
لا تقلق، فلا أستهدف إلاّ أنظمة دعم الحياة في سفينتكم

Sistemas de suporte de vida activados.
أنظمة دعم الحياة الموجودة حاليا على الموقع.

Os sistemas de suporte de vida vão colapsar e não vai haver ar para respirar, nem comida para comer, o clima vai ficar descontrolado e não é nada bom.
سوف تتداعى أنظمة دعم الحياة، ولن يكون هناك هواء للتنفّس، ولا غذاء للأكل، وسيصبح المناخ مضطرباً، وهذا غير جيّد.

O suporte de vida está a dar as últimas.
و أنظمة دعم الحياة في آخر عمرها

Sistemas reserva de suporte de vida ligado.
الكمبيوتر: أنظمة دعم الحياة في الظهر onIine.

E utilizar o sistema de reserva de suporte de vida.
و نستخدم أنظمة دعم الحياة خاصته