| Alguma coisa o assustou e desligou todos os seus sistemas. | Open Subtitles | شيء أخافه، وأغلق كل أنظمته لقد كانت حماية ذاتية |
| Eu entrei no CPU dele, contornei os sistemas operativos e tive acesso às sub-rotinas. | Open Subtitles | لقد دإخترقت وحدة تشغيله المركزية ومن ثم تجاوزت أنظمته الأساسية العاملة ودخلت أجهزة برمجته |
| Os sistemas dela estao ligados aos que regulam e suportam o correspondente corpo do "adormecido". | Open Subtitles | أنظمته تَرتبطُ بأولئك الذين يبقون الجسمَ الثابت متطابقِ |
| Vi os protocolos dele. | Open Subtitles | وإنّه يحاول طردي، لكنّي طالعت أنظمته. |
| Se conheço Korath, é arrogante demais para actualizar os protocolos de segurança. | Open Subtitles | إذا كُنت أعرف (كوراث) فهو متعجرف للغاية ليُحدث أنظمته الأمنية |
| Até que recentemente, um dos seus sistemas adormecidos foi acordado quando os sensores captaram as leituras de um dos seus Salta-Pocinhas submersos. | Open Subtitles | حتى وقت قريب , عندما تنبهت أنظمته الخاملة بواسطة أجهزة استشعاره إلتقط مسار قراءات مِن أحد قافزاتكم المغمورة بالمياه |
| Eles monitorizam os seus sistemas, vêem o que ele vê, eles vêem tudo pelo estádio. | Open Subtitles | يراقبان أنظمته يريان ما يراه يضيفان إليه كل المعلومات. |
| Um por um, por um, o direito de ir à escola tem impacto na quantidade de seres humanos no planeta e afeta os seus sistemas vivos. | TED | يؤثر الواحد تلو الآخر على عدد البشر الذين يعيشون على هذا الكوكب ويؤثر على أنظمته الحية. ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن. |
| Senhor, se Anubis apanha o cristal, poderá usá-lo para adaptar os sistemas e fazer o naquadria funcionar. | Open Subtitles | سيدى , إذا وضع * انوبيس * يديه على هذه البلوره * قد يمكن أن يضبط أنظمته لتعمل مع الـ * ناكوادريا |
| Tem os sistemas desligados até ter acabado. | Open Subtitles | معظم أنظمته مغلقة حتى ينتهى من التنزيل |
| Este Nolpad controla todos os seus sistemas. | Open Subtitles | جهاز "الباد النولاني" هذا يتحكم بجميع أنظمته |
| Os sistemas estão a tentar reiniciar tudo o que ele é a partir do zero. | Open Subtitles | أنظمته تحاول أن تبني شخصيته من البداية |
| Os sistemas estão a tentar reiniciar tudo o que ele é a partir do zero. | Open Subtitles | أنظمته تحاول بناء كل شيء من البداية |
| A nave do Thor foi abordada. Ele enviou-me para cá antes de ter todos os sistemas comprometidos. | Open Subtitles | يا سيدي,لقد تم السيطرة على مركبة (ثور) لقد نقلني بالشعاع الى الاسفل هنا قبل أن تحتل كل أنظمته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 