"أنغام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melodias
• melodia
• som do
• som da

Agora, com um simples toque neste botão, você sentirá o poder de reger uma orquestra, a escolher as melodias de Beethoven e Wagner.
والآن وبألتواء بسيط في هذا المقبض ستكون لديك قوة أنغام مايسترو الأوكسترا نزولاً الى أنغام بتهوفن وفانغر.

Esta hora, em que o sangue do meu sangue ossos dos meus ossos, filhos já adultos — estranhos, íntimos, não distantes mas separados — repousam seguros, a sonhar melodias enquanto o amor dorme, seguro, nos seus braços.
هذه الساعة، دم دمي عظامي، طفل يصير رجلًا غريب، حميم ليس بعيدًا ولكن بمعزل يرقد بسلام، على أنغام حالمة بينما ينام الحب بسلام على ذراعيه.

""à melodias de amor como a chuva?""
أستكون أخبار أنغام الحب كالمطر ؟

Na Universidade somos os donos das nossas vidas... mas depois temos que dançar a melodia do destino.
فى الكلية نحن سادة أقدارنا و لكن بعد الكلية علينا أن نرقص على أنغام القدر

Nunca tinha notado a bela melodia que sai dos rios.
أنا لم ألاحظ أبدآ أنغام هذا الجدول الجميل

Depois das aulas, jogámos um pouco ao som do maravilhoso som do meu CD Prof. Rock.
بعد الدرس ، ذهبنا للعب الكرة على أنغام أسطوانتي للأغاني

Dança ao som da música, Lotte Reiniger,
إنها ترقص على أنغام الموسيقى، لوتي رينيجر،

Estão a ouvir "melodias de Ayer"... na Rádio Progresso.
"أنتم تستمعون لـ : "أنغام الأمس "على راديو "بروجريسو

Diz que "o Homem dos Gelados toca a melodia do demónio que é uma série de notas que quando tocadas juntas atraem especificamente crianças demónias como moscas ao mel."
يقول الكتاب: بأنَّ رجل المثلجات يُشغِّل ألحاناً شيطانية، والتي هي عبارةً عن أنغام متسلسلة، إن ارتبطت ببعضها

E a quarta classe vai-nos entreter com uma melodia...
- الآن، سيقدم لنا الصف الرابع أنغام

-Podemos dançar ao som do cravo?
هل ترقصين على أنغام البيانو القيثاري؟

Jantar no restaurante e dança ao som do trio da Shelley Stroman.
العشاء في الغرفة المضاءة بأضواء النجوم بعض الرقص على أنغام Shelley Stroman

A minha mãe inscreveu-me depois de me ver em frente à televisão, a fazer jetés e deboulés ao som da música temática de Blues Clues.
أمي قامت بتسجيلي عندما رأتني أمام التلفاز، وأنا أرقص على أنغام الأغاني الفرنسية.

Sim, quando era pequena, eu... recordo-me de estar recostada na cama... a ouvir minha mãe a tocar piano... e do som da máquina de escrever do meu pai.
عندما كنت فتاة صغيرة... أذكر أنني كنت أستلقي في الفراش... وأسمع أنغام البيانو،تعزفها أمي فيالطابقالسفلي...