"أنفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• túnel
• metro
• tuneis
• os túneis
• subterrânea
• há túneis
• túneis por
• subterrâneo
• de túneis
• por debaixo
• túneis de

Abaixem-se, merda! Jesus! Recebemos informações sobre tiros disparados no túnel.
التي تحدث في أنفاق مدينة نيويورك مؤخرا يا ريكو

Oiçam, a outra metade da célula vai cruzar a fronteira por um túnel... vindos do Mexicali às 07 horas.
النصف الآخر من الخليه سيعبرون الحدود مستخدمين شبكة أنفاق بمدينة مكسيكالي بالساعه 0700 نحن ننسق مع الولايه

Vamos fazer o metro de Caracas... Claro, claro, há muito dinheiro...
وسننشئ مترو أنفاق كاراكاس بالتأكيد ، إنه الكثير من المال..

o herói do metro de Nova Iorque, um trabalhador da construção civil, de 50 anos.
عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما. كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك؛

Os planos dos tuneis do cerco estão muito bem protegidos.
فخرائط أنفاق الحدود دائماً ما تكون تحت حماية مشددة

Quando estivermos perto, usamos os túneis da cidade para nos aproximarmos dos acessos ao bunker.
حالما نقترب كفاية , سنستخدم شبكة أنفاق المدينة حتى نصل بالقرب من القبو

Havia uma espécie de rede subterrânea naquela época. Talvez alguns de vocês se recordem disso.
كانت هناك انواع من أنفاق سكك الحديد تحت الارض التي كانت تحدث خلال تلك السنوات.

Um falso túnel e uma falsa cripta para esconder a verdadeira.
أنفاق زائفة وسراديب زائفة من أجل أخفاء حقيقة واحدة.

De onde eu venho, não rebentamos com um túnel que já está rebentado.
المكان الذي جئت منه لا يقوم بتفجير أنفاق لانها بالفعل تم تفجيرها

Iá. Esta tecnologia laser "LIDAR" até nos mostra o túnel de fuga.
نعم هذه تقنية ليزر ليدر تعرض أنفاق هروبه المستوية

A vítima esteve noutro túnel antes de morrer.
برينان تتكلم لقد كانت ضحيتك في نظام أنفاق مختلف قبل أن تموت

Para lhe dar um exemplo, a ampliação do metro de Los Angeles, — calculo que seja uma extensão com cerca de quatro quilómetros — foi concluído com um custo de 2000 milhões de dólares.
لأعطيك مثالًا، فإن امتداد خط أنفاق لوس أنجلوس، والذي اعتقد أنه امتدّ لمسافة 2.5 ميل. تم انشاؤه بتكلفة 2 مليار دولار.

Na parede da casa de banho do metro.
من على حائط مرحاض في محطة قطار أنفاق ملعونة

Aqueles de entre vós que se lembram do ataque ao metro de Tóquio sabem como os seus efeitos no corpo humano são devastadores.
من يعلم منكم عن هجوم مترو أنفاق طوكيو سيعرف بانه مدمر لخلايا جسم الانسان

Portanto, se mudar de ideias, ponha isto no quadro das mensagens no metro de Camden.
لذا فإن غيرت رأيك اعط هذه الورقة لهيئة الملاحظة بمترو أنفاق كامدين و سنتصرف نحن

Costumava-mos beber nos tuneis de manutenção subterraneos.
لقد إعتدنا على الشرب في أنفاق الصيانة تحتها

Temos todas as entradas principais e a garagem cobertas, mas os corredores e os túneis de serviço não estão equipados.
موجودين على المداخل الرئيسية و المرآب لكن الردهات و أنفاق الخدمة لا يوجد فيهم

Há duas horas, dois homens foram baleados numa passagem subterrânea.
قبل أكثر بقليل من ساعتين, في محطة أنفاق الشارع الثامن

Dentro desta tábua há túneis estreitos através dos quais bolas minúsculas irão cair aleatoriamente, para a direita ou para a esquerda, ou para a esquerda, etc.
داخل هذا اللوح توجد أنفاق ضيقة تسقط من خلالها الكرات الصغيرة بعشوائية، تذهب يمنة أو يسرة، أو يسرة، إلخ.

Se existem túneis, por que não os utilizou para transferir as pessoas?
,لو أن هناك أية أنفاق لماذا لم يستخدمهم لنقل شعبه؟

Há um sistema subterrâneo de túneis que leva ao templo principal.
هناك نظام أنفاق تحت الأرض يؤدي إلى المعبد الرئيسي

Algumas coisas importantes em ter uma rede de túneis tridimensionais.
هناك بضعة أمور أساسية مهمّة لإنشاء شبكة أنفاق ثلاثية الأبعاد.

Durante a guerra construímos vários túneis subterrâneos por debaixo da cidade.
خلال الحرب، قمنا بحفر عدة أنفاق أسفل المدينة