"أنفسنا قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de

Temos que molhar a garganta antes de continuarmos.
يجب أن نرفه عن أنفسنا قبل أن نبدأ المهمة.

Parámos antes de fazermos asneira.
، على الأقل فقد أوقفنا أنفسنا قبل أن نفسد الأمور

Pelo menos, parámo-nos antes de estragarmos tudo.
على الأقل نحن نوقف أنفسنا قبل ان نعمل فوضى بكل شي.

Sim, pensei que podiamos apresentar-nos antes de eu ir trabalhar.
نعم، ارتأيت أن نذهب ونقدم أنفسنا قبل أن أذهب إلى العمل

Provocações é o que há de mais ousado na nossa cultura, onde nos olhamos de frente antes de saltarmos para um futuro desconhecido.
"الإستفزاز" هو مظهر ثقافتنا الحاضرة حيث نقف ونواجه أنفسنا قبل أن نقفز في مستقبلٍ مجهول

Vamos buscar o outro corpo e lavar-nos antes de regressarmos para a CTU.
لنحضر الجثة الأخرى، وننظف أنفسنا قبل العودة لـ"وحدة مكافحة الارهاب"

Vamos buscar o outro corpo e limpar-nos, antes de voltarmos para a CTU.
لنحضر الجثة الأخرى وننظف أنفسنا قبل أن نعود إلى "وحدة مكافحة الإرهاب"

Acho que temos de tratar de nós mesmos antes de podermos falar da nossa relação.
أنا أظن فقط... أننا بحاجة لنعمل على تحسين أنفسنا قبل أن نتحدث عن ما بيننا

Devíamos tratar bem de nós antes de nos irmos embora.
علينا إمتاع أنفسنا قبل الرحيل

Nós precisamos de nos entregar antes de alguém apontar o dedo ao Lex.
...يجب أن نضبط أنفسنا قبل أن يشير شخص ما... (بأصبع الاتهام لـ(ليكس