"أنفصل عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabei com
• acabar com
• romper com
• terminar com

Para sua informação, não fui eu que acabei com a Gwen, foi ela que acabou comigo.
:لمعلوماتك لم أنفصل عن جوين, هي التي انفصلت عني

Eu não acabei com o Teddy, só não aceitei o anel.
(لم أنفصل عن (تيدي لم أوافق على الخاتم وحسب

- Então acabaste com a Cece... - Não acabei com nenhuma delas.
...إذن انفصلت عن سيسي - لم أنفصل عن أية واحدة منهما -

Esta é a tua maneira de dizer que devia acabar com a Vanessa?
لذا كانت لديه تلك المحادثة قاسية ثم تقدم في حياته هل هذه طريقتك لتقولي لي انه يجب أن أنفصل عن فينيسا؟

Tenho que acabar com o Tripp. Estou a terminar o contrato e... não consigo fazê-lo.
علي أن أنفصل عن تريب سأنهي العقد

Não consigo romper com alguém e recuperar imediatamente.
لا يمكنني أن أنفصل عن شخص ما وأتعافى في الحال

Porque eu posso terminar com a Joan.
"لأنه يمكنني أن أنفصل عن "جوان

Não acabei com a Carly, por tua causa.
أنا لم أنفصل عن كارلي بسببك

Eu não acabei com a Malia, está bem?
لم أنفصل عن (ماليَّـــا) مفهوم ؟

Ainda não acabei com o Kan e descobri a sua namorada...
(ومازلت ، لم أنفصل عن (كان ... وعندما إكتشفت أن لديك حبيبة

Não vou acabar com a Emily.
.أخبرتك أنا لن أنفصل عن إيميلي

Tenho de acabar com o Dr. Ron.
أعتقد أنه يجب أن أنفصل (عن الدكتور (رون ماذا ؟

Independentemente do que acontecer entre nós, não vou acabar com o Sam, até ter a certeza daquilo que sinto.
مهما حصل بيننا (لن أنفصل عن (سام حتى أعلم متأكدة

Não me sentia assim desde que tentei romper com a Claire há 20 anos.
لم أشعر هكذا منذ أن حاولت أن أنفصل عن كلير قبل 20 سنة ماضية

terminar com Senhorita Pasternak.
أنفصل عن الأنسة"بسترناك"َ؟

- Eu tenho que terminar com a Lillian.
-علي بأن أنفصل عن ليليان