"أنفصل عنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar com ela
• acabei com ela
• terminar com ela

Não disseste que devia acabar com ela, que precisava de dar rumo à minha vida?
ألم تقولى بانه يجب على ان أنفصل عنها وان هذا ما أحتاجة لكى أستمر فى حياتى

Não posso acabar com ela só porque ela me mostrou quem realmente é. Claro que podes.
لا يمكنني أن أنفصل عنها فقط لأنها أظهرت لي حقيقتها

Eu sei, vocês têm razão. Tenho de acabar com ela. Tenho de fazê-lo num lugar público para que ela não se passe.
أعلم, انت مُحق, يجب أن أنفصل عنها ويجب أن أفعل ذلك في مكان عام

- Não fui eu que acabei com ela.
أنا لم أنفصل عنها على الإطلاق.

Corrige-me se estiver errado, mas não foste tu quem disse para eu terminar com ela?
صحح لى إن كنت مخطئا لكن ألم يكن أنت من قال لى أن أنفصل عنها

A Amy acabou de me magoar. Quero acabar com ela.
آيمي آذت مشاعري أريد أن أنفصل عنها.

Eu tenho que acabar com ela.
علي بأن أنفصل عنها

Tinha de acabar com ela.
كان علي أن أنفصل عنها

Nora odeia Ewoks. Bem, tenho de acabar com ela.
نورا ) تكره الـ " إيواكس " ، حسنٌ ) يجب أن أنفصل عنها

- Tenho de acabar com ela.
.يجب أن أنفصل عنها لا

Eu também nunca acabei com ela.
أنا لم أنفصل عنها قط أيضا

Não, não! Tecnicamente, não acabei com ela.
تقنيا أنا لم أنفصل عنها

- Que não acabei com ela.
قلتِ بأنني لم أنفصل عنها

Quero que ela me queira loucamente, para eu poder terminar com ela.
أنا أريدها أن تريدني بشدة حتى أستطيع أن أنفصل عنها...

- Eu tentei terminar com ela, mas Mako... deu-me conselhos terríveis. Obrigado, Mako.
, حاولت أن أنفصل عنها