"أنفقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gastei
• gastaste
• gastar
• gasto
• gastou
• gastas
• Desperdicei
• gasta
• Gastava
• investiu
• gastaram
• Gastámos
• gastarmos

Olhem, trouxe presentes de Londres para todos, e espero que gostem deles, pois Gastei metade do meu ordenado neles.
انظروا ، لقد أحضرت لكم جميعاً هدايا من لندن آمل أن تعجبكم فقد أنفقت نصف مرتباتي عليها

Gastei $15 naquelas lições de dança. Mais vale que as use.
أنفقت 15 دولار على حصة الموسيقى , ربما أستفيد منها

Gastei tudo o que tinha em cirurgias plásticas e mesmo assim não me fez sentir melhor sobre mim mesma.
لقد أنفقت كل ما أملك على جراحة التجميل و مع ذلك لم أستطيع الشعور بالرضى تجاه نفسي

Porque gastaste o teu último dinheiro num bilhete de 1ª classe... quando sabias perfeitamente que me deverias dar metade do dinheiro do funeral.
لأنك أنفقت البقيّة الباقية من مالك على تذكرة درجة أولى في حين أنك تعلم أنك يجب أن تعطيني نصف تكاليف الجنازة

Passei dois anos a gastar uma nota preta em aparelhos dentais, para não te levar ao dentista agora.
أنفقت مال كثير على التقويم لمدة سنتان حتى لا أصحبك إلى طبيب الأسنان الآن

Não admira que ela tenha gasto tanto para abafar o caso.
لا عجب فى أنها أنفقت نقوداً كثيرة للتغطية على ذلك

Gastei 80 mil dólares do dinheiro da companhia nessa peça.
أنفقت 80,000 دولار من مال الشركة على هذه اللوحة.

Gastei milhares de dólares com ela, para transformá-la numa estrela.
أنفقت مئات الالوف عليها و كنت سأصنع منها نجمة كبيرة

Gastei um balúrdio com ela, e já está perfeita.
لقد أنفقت الكثير من المال عليها, وهي ممتازة الآن.

Gastei todo o meu dinheiro neste malfadado quadro para a Rainha.
لقد أنفقت كل نقودي على هذا الشيء اللعين للملكة.

Estas foram as minhas despesas. Gastei cinco vezes mais do que ganhei.
وهذه كانت نفقاتي لقد أنفقت أكثر مما اكتسبت بخمسة أضعاف

Podemos pagar isto tudo? Eu já Gastei 8 dos 10 euros que me deram quando saí da prisão.
لقد أنفقت ثمانية من العشرة دولارات التي أعطوني عند مغادرتي للسجن.

Gastei as minhas poupanças todas para chegar aqui.
لقد أنفقت كل مدخراتي علي هذا الأمل يمكنني تحمل مسؤلية التلغراف الذي أرسلته لك

gastaste mais de 50 dólares a tentares ganhá-lo para mim.
أنفقت أكثر من 50 دولار في مُحاولة لكسب لأجلي.

Até agora não tinha percebido o quanto gastaste na tua cara.
لم أدرك قبل الآن أنّك أنفقت أغلبه على تجميل وجهك

Em que raio gastaste 500 moedas em dois dias?
بحق الرب فيما أنفقت الـ500 قطعة خلال يومين؟

Porque haveria que gastar milhares de dólares nesta nova tecnologia em 2004, quando os telemóveis funcionaram tão bem a 11 de Setembro de 2001?
لماذا أنفقت الخطوط الأمريكية آلاف الدولارات على هذه التقنية فى عام 2004 وقد عملت التليفونات المحموله بأمتياز فى 11 سبتمبر 2001 ؟

Bem, acabei de gastar 150 dólares em salsichas.
حسناً، لقد أنفقت للتو 150 دولاراً للفائزين

Sabes, fartei-me de gastar dinheiro naquela espelunca.
لقد أنفقت مالاً على ذلك الملهى أكثر مما تتصورين

Pois, meu, devo ter gasto, tipo, 200 dólares em moedas nesta cabra o Verão passado, só a ser tramado por estes cabrõezinhos.
أجل، لابد أنني أنفقت ما يقارب الـ 200 دولار ، على هذه اللعبة الصيف الفائت وهؤلاء الصغار دائما ما يفوقنني

gastou 800 dólares numa saia, numa blusa e numa bolsa.
أنفقت 800 دولار على تنورة وسترة ، وحقيبة يد

Então, gastas mais de 100 mil dólares num diploma, mas, entendes que gostas mais de violar a lei do que praticá-la?
،إذاً ماذا، أنفقت 100 ألف دولار على شهادة لكن أدركت أنك تحب انتهاك القانون أكثر من ممارسته؟

Desperdicei todo este tempo e dinheiro para ficar com um corpo assim e mesmo assim não queres fazer amor comigo.
لقد أنفقت جميع أموالي لأجعل جسمي يبدو هكذا و لازلتَ لا تريد أن تضاجعني

Ela gasta o dinheiro em antiguidades e depois vende-as a uma fracção do preço.
أنفقت المال على أثريات وباعتها بأجزاء مما دفعت له

No fundo, enquanto a Seacore antes Gastava o dinheiro na imprensa local e na rádio, aumentámos a compra de tempo emissão para 30%, fazendo render mais cada dólar.
إذا ببساطة في حين أن سيكور قد أنفقت اموالها مسبقاً على صحف محلية والراديو

Sei que investiu toda a sua fortuna na causa patriota.
أعلم أنك أنفقت ثروتك بالكامل من أجل الوطنية.

O dinheiro que eles gastaram neste salão de conferências.
كل هذه الأموال التي أنفقت على هذه الصالة

Lloyd, Gastámos tudo nos fatos de graduados.
لويد لقد أنفقت اموالنا على ملابس التخرج.

E se gastarmos milhões de dólares a fazer isso no nosso país, faremos inimigos no estrangeiro, e criaremos divisões internas.
وبالتالي إذا أنفقت الملايين من الدولارات في وطنك تفعل هذا، ستخلق أعداءً في الخارج، وستصنع الانقسامات من الداخل.