"أنفكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu nariz
• o nariz
• no nariz
• seu nariz

Desculpa, não me consigo controlar. O teu nariz parece tão saboroso.
أنا لا أستطيع مساعدة نفسى أنفكِ يبدو أنه لذيذ جداً

Não vou só ganhar esta eleição vou comer o teu nariz.
لن أربح بهذا الإنتخاب فحسب سأقوم بأكل أنفكِ

Fecha os olhos. Eu passo um dos dedos debaixo do teu nariz e tentas adivinhar qual deles é.
تغلقين عينيكِ، وأحرك أنا إصبع يد أو إصبع قدم تحت أنفكِ

Não podes tapar o nariz e aguentar como toda a gente?
ألا يمكنكِ أن تسدي أنفكِ وتجلسي القرفصاء مثل باقي الناس؟

Quando vês uma estrela cadente cruzas os dedos das duas mãos, esborrachas o nariz e pedes um desejo.
أعلم أنّكِ حينما تشاهدين شهاب، تتشابك أصابع يدكِ، وتحكّين أنفكِ وتتمّنين أمنية.

Se continuas a mexer os braços, não consigo colocar uma no nariz.
أنظري، إذا كنتِ ستحركين يديّك طوال الوقت، فلن أقوم بقرص أنفكِ الجميل

Só tenho de controlar a infecção no seu nariz, antes de começarmos com os enxertos.
حسنٌ، أحتاج لعلاج تلك العدوى على أنفكِ قبل البدء بإجراءات التطعيم

Deste ângulo, vejo o teu nariz por dentro.
من هذه الزاوية, أستطيع أن أرى مافي أنفكِ

Então, o teu nariz e boca vão encher-se de água, os teus pulmões vão ter espasmos.
فمكِ و أنفكِ يمتلئان بالماء رئتيكِ تبدأ بالتشنج

Diria que o teu nariz é curto de mais e que a tua boca é um pouco grande de mais.
... سأخبرها بأن أنفكِ أقنـى و فَمكِ .. نعم ، فَمكِ واسع بعضُ الشيء

Porque não deixas o teu nariz falso fora do assunto?
لا تحشري أنفكِ المزيّف في الأمر

Mas podes usar esse teu nariz para cheirares cogumelos para amanhã vendermos na feira.
لكن ما زال بإمكانكِ استخدام أنفكِ هذا... للبحث عن الفطر، بما يكفي لبيعه في السوق غداً.

Sou o filho da mãe que vai rasgar o teu nariz com os dentes.
أنا ألأحمق الذي سيمزق أنفكِ بأسنانه

Adoro que o teu nariz assobie sempre que te faço vir.
أحب صفير أنفكِ في كل مرة أجعلكِ تدفقين

Mas não consegues ver o que está mesmo à frente do teu nariz.
لا يمكنني رؤية ما أمام أنفكِ مباشرةً

A sério, Mina, às vezes é como se estivesse a falar para um homem, com o nariz enfiado em qualquer coisa que lhe capte a atenção.
بصراحة يا مينا، أشعر بأنني أتحدث لرجل بعض الأحيان تدخلين أنفكِ في أشياء سخيفة لكي تحصلين على انتباهه

Estás aqui porque puseste o nariz onde não devias.
إنّك تبقين هُنا لأنّكِ حشرتِ أنفكِ في .عمليّ الذي لا يخصكِ

Importas-te de tirar o nariz disso?
أتمانعين إن اخرجتي أنفكِ من هذا الشيء؟

Meteu o nariz onde não era chamada.
لقد حشرت أنفكِ في أمر لا يخصكِ.

Bocejaste e depois deste uma coçadela engraçada no nariz e depois, fizeste...
أنتِ تتثاءبين ثم تقومين ب ... حك أنفكِ بتلك الطريقة اللطيفة

Sei que os vampiros existem. E tem dois a viver mesmo debaixo do seu nariz.
أنظري ، (مصاصين الدماء) موجودين، و ثمّة إثنين منهما يعيشان تحت أنفكِ.