"أنفكّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paro
• continuo a
• sempre a
• pensar que
• estou sempre
• consigo parar

Não paro de pensar que... se ele voltou para as bandos, a culpa é minha.
...أنا لا أنفكّ عنْ التفكير ...إنْ عاد للعصابات فإنّ هذه غلطتي

Não paro de pensar nele. Anda por aí e talvez esteja a pensar em mim.
لا أنفكّ أفكر به .. إنه طليق

continuo a dizer-te, se fizéssemos a tua por ordem, pelo menos tínhamos alguma ideia do ponto de situação.
لا أنفكّ أقول لكَ إننا إذا نفّذناها بالترتيب نعرف كيف نفعل ذلك

continuo a tentar provar que tenho razão. Descobrir uma saída.
لا أنفكّ أحاول أن أثبتَ أنّي محقّ، وأن أجد سبيلاً للخروج

A descoloração do meu pulso, de que te estou sempre a falar
، تغيّر اللون في رسغي لا أنفكّ عن إخبارك بهذا

não consigo evitar pensar que talvez eu seja um falhado maior do que eles.
لا أنفكّ عن التفكير... أنّي ربّما فاشلٌ أكثر منك

Não consigo parar de pensar no que disseste hoje de manhã.
الأمر أنّي لا أنفكّ عن تأمّل ما قلتِه هذا الصّباح.

Não paro de pensar no nome Bobby. Como se fosse a solução.
لا أنفكّ أفكّر في مسألة "(بوبي)" هذه هذا هو مفتاح الحلّ بطريقة ما

Só continuo a prejudicá-la. Acha mesmo que pode ajudá-la?
لا أنفكّ أجعلها تتدهور، أتعتقدين حقًّا أنّ بوسعكِ مساعدتها؟

continuo a dizer que preciso de seguir em frente, mas para quê?
انظر، لا أنفكّ أقول أنّي أحتاج للمضي قدما لكن إلى أيّ اتجاه؟

É que continuo a ver todos aqueles comentários.
الأمر أنّي لا أنفكّ عن رؤية كل تلك التّعليقات.

continuo a pensar se, talvez, pensar o suficiente ou comer o suficiente, talvez me consiga lembrar.
لا أنفكّ أتسائل أني ربما لو حاولت بكدّ كافٍ، أو أكلت بنهم كافٍ، فربما أتذكّر شيئًا.

E eu estava sempre a dizer, "Porque tens esse olhar"?
و لم أنفكّ أقول، يا رجل ما خطب هاتين العينين الحزينتين؟

Merda. Estou sempre a dizer-lhe como ela foi boa.
سحقًا، لا أنفكّ بإخبارها بأنها كانت ممتازة.

Estou sempre a dizer-lhe que era bondoso e que tinha lindas mãos.
لا أنفكّ أقول لهم لديه شخصية طيّبة ويدان جميلتان

Não consigo parar de pensar que me esqueci de algo.
لا أنفكّ أشعر أنني نسيتُ شيئًا

Não consigo parar de pensar o quão assustador era se um homem
لا أنفكّ عن التفكير كيف سيكون الوضع مخيفاً لو أنّ متشرّد محترق..