"أنفِه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nariz

O meu irmão está no hospital quase morto com tubos enfiados no nariz por causa daquele mafioso.
أخي يرقُدُ في المَشفى، نِصفُ ميت الأنابيب في أنفِه بسببِ ذلكَ الإيطالي الحقير

O último postal que recebi tinha um tipo com um osso atravessado no nariz.
حَسناً، البطاقة البريدية الأخيرة التي أصبحتُ كَانَ عِنْدَها a صورة بَعْض الرجلِ مَع a عظم خلال أنفِه.

Oh, está bem. Como daquela vez em que ele partiu o nariz a jogar therball.
نعم، مثل المرة التي كَسرَ فيها أنفِه عندما كان يلعب فيها "كرةِ الحبلِ".

É obvio que estive a pensar qual será a solteira, de família, que posso por debaixo do nariz dele.
من الواضح أعطيتُه بَعْض الفكرِ والتساؤلات... ... بنتهاوارد أنا يُمْكِنُ أَنْ استبدل رغماً عن أنفِه.

Mas não será preciso muito tempo até que todas as outras famílias nobres descubram a verdade e ponham as suas filhas debaixo do nariz dele.
... قبلان تكتشفالعوائلالإخرىالحقيقهَ... ... ويَستعرضُبناتَهم تحت أنفِه.

Se ele tiver a mínima suspeita de um espião francês no Palácio, vai espetar um murro no nariz do de Gaulle através do telefone.
لو أنهُ فقط شَعُر أن هُناك جاسوس فِرنسي فى القصر، سوف يَنفُذ من الهاتِف لكي يضرب "دي جول" مُباشرةً فى أنفِه.