"أنقذناها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvámos
• salvamos
• resgatamos
• salvamo-la
• Salvámo-la

Agora ele pede-te uma última missão... Proteger as almas que nós salvámos.
أما الآن فهو يطلب منكَ مهمة أخيرة، لحماية الأرواح التي أنقذناها.

Quer uma lista das vidas que salvámos no ano passado à custa de uma vigilância criteriosa?
..هل على أن أحصى عدد الأرواح الأمريكية التى أنقذناها. فى ال12 شهر الماضى بسبب أستخدامنا الحكيم للمراقبة؟

Nós salvamos o clã cigano dela. Acho que ela não se importaria.
حسناً ، لقد أنقذناها من عشيرة الغجر أعتقد أنها ستتفهم الموضوع

A advogada de defesa que nós salvamos, recordas?
مُحامية الدفاع التي أنقذناها ، أتتذكرها ؟

Os que conseguiram sair vivos, os que resgatamos.
الحيوات التّي أنقذناها. الحيوات التّي إستطاعت أن تعيش.

Estava moribunda e salvamo-la.
؟ أنت ! لقد كانت تحتضر ونحن أنقذناها

Salvámo-la da ter sido morta pelo Espectro. Qual é a diferença?
أنقذناها مِن الموت على يد الشبح، فكيف يختلف هذا الأمر؟

Agiram de forma estranha quando a salvámos, porque querem-na morta.
فكر في الأمر لذلك تصرفوا بغرابة عندما أنقذناها لأنهم أرادوها ميتة

salvámos o braço. Salvámo-lo. Estamos prontos.
لقد أنقذنا الذراع , أنقذناها , نحن جاهزون

Sei que a salvámos, mas ela não devia ter sido salva.
إنهم يعلمون أنّنا أنقذناها لم يكن يفترض أن تُنقذ

Pede que faça o favor de dar abrigo temporário à Sra. Beauchamp, uma senhora inglesa que salvámos, ontem à noite.
يطلب إذنك في إعطاء ملجأ مؤقت للسيدة بيتشامب إمرأة إنكليزية أنقذناها الليلة الماضية

O único conselho que te posso dar, é que penses nas vidas que salvámos hoje e não naquelas que perdemos.
النصحية الوحيدة التي أقدر على أن أنصحك بها ألا وهي أن تفكر بالحيوات التي أنقذناها اليوم لا الحيوات التي أزهقت

Lembras-te que a salvámos?
أتذكر عندما أنقذناها ؟ يا صديقي

Representam as vidas que salvamos.
بل يُمثّلون الحيوات التي أنقذناها.

Nós que a salvamos,
نحن من أنقذناها

Tudo começou quando a resgatamos daquelas instalações.
بدأ كلّ هذا حين أنقذناها من تلك المنشأة.

Salvámo-la porque agimos em conjunto. Certo?
نحن أنقذناها لأننا تضامننا معًا, اليس كذلك ؟

Tive a maior emergência de Dermo que ocorreu hoje e foi divertido durante um minuto porque a mulher quase morreu, depois, Salvámo-la e ela só precisava de uma biopsia parva.
لقد حصلتُ على أكبر حالةِ طوارئ جلديةٍ في العالم هذا اليوم وكان الأمر مسلياً في الدقيقة الأولى لأنّ المريضة كادت تموت، لكنّنا أنقذناها