"أنقذهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvou
• salvar
• Salva-os
• salve
• salvou-os
• salvá-las
• salvei
• a salvá-los
• Salve-os

Mas o que realmente os salvou foi provavelmente o mesmo fenómeno que destruiu inúmeros outros povos: um tsunami.
لكن ما أنقذهم حقًا من المرجح أنها نفس الظاهرة التي أحدثت ما لا يحصى من الخسائر: التسونامي.

Quantas pessoas achas que o pai salvou?
كم تعتقد عدد البشر الذين أنقذهم أبي؟ هذا هو إرثه

Aqueles que não pude salvar.
تلك اللّواتي لم يكن من الممكن أن أنقذهم ؟

Se não os salvar, as pessoas vão achar que não protejo os meus homens.
, إذا لم أنقذهم . الناس سيعتقدون أننى غير قادر على حماية رجالى

Salva-os deles próprios.
أنقذهم من أنفسهم.

Independentemente do número de pessoas que salve, não posso tapar este buraco.
مهما كان عدد الأشخاص الذين أنقذهم فلا يمكنني سدّ هذه الثغرة

Os alemães eram tão estúpidos que iam comprá-la, mas o Richie salvou-os da asneira.
لقد رفض الصفقة و الكراوتس كانوا اغبياء جداً كانوا قريبين من شرائها لكن ريتشي أنقذهم من أنفسهم

Eu jurei ajudar as pessoas, salvá-las do sofrimento.
أخذت يميناً على نفسي مساعدة الناس أنقذهم من معاناتهم أنت أنهيت حياتهم

E o que elas não vão ser, porque vejo a vida da qual as salvei.
، وما لن يكبروا ليُصبحوا عليه لإنني أرى الحياة التي أنقذهم منها

Passo a vida inteira a salvá-los e eles nem me conseguem agradecer.
أمضي حياتي وأنا أنقذهم ولا يستطيعون أن يشكروني.

E as pessoas que o Flash salvou como resultado dessa decisão? E elas?
وماذا عن الناس الذين أنقذهم البرق؟

Os criminosos que parou, os monstros, as pessoas que salvou, incluindo a Cat.
تعرف الأشرار اللذين منعهم , الوحوش الأشخاص اللذين أنقذهم (بمن فيهم (كاثرين

Aiden. O teu irmão estava entre os recrutas que o Oliver salvou, não estava?
(إيدن)، أخوك كان ضمن المجنّدين الذين أنقذهم (أوليفر)، أليس كذلك؟

Gatos, bebés, tipos como tu. Sempre a salvar.
قطط, أطفال, رجال مثلك, دأئما أنقذهم.

Achas que não os quero salvar?
ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذهم ؟

Não vou salvar um de cada vez, Connie. Estou a arriscar.
أنا لا أنقذهم واحداً تلو الآخر، (كوني)، بل أخاطر بهم

Salva-os.
أنقذهم.

Salva-os!
أنقذهم.

Não importa quantas pessoas eu salve, que não consigo acabar com os problemas do mundo.
لا يهم كم عدداً من الناس الذين أنقذهم لا يمكنني حل مشاكل العالم

O meu marido salvou-os porque são muito difíceis de eliminar.
أنقذهم زوجي لأنه من الصعب جدا ً قتلهم

Tentei salvá-las, mas também fui arrastada.
حاولت أن أنقذهم ولكنى سحبت الى دوامه

E pensem em todos os outros que não salvei.
وحين أفكر بكل الآخرين الذين لم أنقذهم...

Deveriam agradecer-me, estou a salvá-los do julgamento de Deus.
يجب أن يكونوا ممتنين لأني أنقذهم من عقاب الله

Salve-os.
أنقذهم