"أنقذ العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar o mundo
• salvou o mundo
• salvaram o mundo

Olha, a verdade é que eu ando a tentar salvar o mundo, uma pessoa de cada vez, mas estou destinado a algo maior.
, أنظري , الحقيقة هي , كنت أحاول أن أنقذ العالم لكنني أنقذ شخصاً واحداً في المرة لكني عنيت لشئ أكبر

me dê forças para salvar o mundo de um segundo sofrimento de Jesus Cristo, e sua crença imunda e comum.
قوى عزيمتى كى أنقذ العالم من المحنه الثانيه ليسوع المسيح و أقذاره.. و عقيدته الدنيويه

Entretanto, viver sob o nome da família significa que... eu devo salvar o mundo um dia.
من الناحية الأخرى الإلتزام بإسم العائلة يعني يفترض علىّ أن أنقذ العالم يوماً ما هيّا

Tenho de vingar a morte do meu pai... e salvar o mundo.
. . عليّ أن أنتقم لموت أبي و أنقذ العالم

Eu salvei o mundo falando as minhas palavras. A minha boca salvou o mundo
لقد أنقذت العالم بحديث من فمي فمي أنقذ العالم

A vossa determinação e trabalho em equipa salvaram o mundo, e a nós.
تصميمكم وعملكم الجماعي, أنقذ العالم

Faço-o para salvar o mundo, mas mais do que isso...
انني أفعل ذلك لكي أنقذ العالم, و الأهم من ذلك

E agora tenho a chance de salvar o mundo, de novo.
و الآن لديّ الفرصة كي أنقذ العالم مجدداً

E eu a pensar que estava a salvar o mundo.
و أنا الّذي كنتُ ظاناً بأنّني أنقذ العالم.

Então, é suposto ter de salvar o mundo?
أظن إذاً أنّه مِن المُفترض أن أنقذ العالم ؟

Ora, não estou propriamente a salvar o mundo.
بربك, الأمر ليس وكأنني أنقذ العالم انتظر لحظة, نعم, أنا أفعل ذلك

Não deixes que fique no teu caminho, só quero salvar o mundo.
لاتدعني أقف في طريقك تكتب التذاكر انا فقط أحاول أن أنقذ العالم

Quando comecei, o meu objectivo era salvar o mundo.
عندما بدأت كان هدفى هو أن أنقذ العالم و بعد ذلك بعشرون عاماً

Acho que ninguém pensaria que um totó como tu poderia salvar o mundo. Obrigadinho.
.أنا لا أعتقد أن أحد لا يمكن أن يفكر فى أحمق مثلكَ قد أنقذ العالم

Claro que o levo. Vai salvar o mundo.
بالطبع سوفَ أقوم بأيصاله، أذهب و أنقذ العالم

Portanto desligue o telefone, coloque o relógio, e deixe-me salvar o mundo.
لذا اغلق هاتفك، وارتدي ساعتك ودعني أنقذ العالم

Posso salvar o mundo e perder-te a ti.
يمكنني أن أنقذ العالم ، لكني سأفقدكِ

É suposto eu derrotá-lo e salvar o mundo.
من المفترض أن أهزمه و أنقذ العالم

Isso mesmo, ele está no estúdio! O homem que salvou o mundo!
هذا صحيح، إنه في المبنى الرجل الذي أنقذ العالم

Vocês apenas salvaram o mundo.
لكم جميعا مجرد أنقذ العالم .