| Ajudar-te-ei, porque o Deus Veado salvou-te a vida. | Open Subtitles | أنا سوف تساعدك، لأن الغزلان الله أنقذ حياتك. |
| Quando a granada rebentou, ele cobriu-te o melhor que pôde. salvou-te a vida. | Open Subtitles | عندما انفجرت القنبلة ، غطي عليك كـ درع لقد أنقذ حياتك |
| Ele salvou a tua vida, Quinn... e acho que lhe parti o coração. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتك يا كوين و أعتقد أنني قد حطمت قلبه |
| Lembras-te de mim, o tipo que te salvou a vida no outro dia? - Sim. | Open Subtitles | هل تذكرنى, انا الفتى الذى أنقذ حياتك فى اليوم السابق؟ |
| Deixa-me salvar-te a vida. O paramédico diz que está estabilizado. Podemos interrogá-lo no hospital. | Open Subtitles | دعني أنقذ حياتك المسعفون يقولون أن حالته مستقره يمكننا أن نحقق معه في المشفى |
| Eu ouvi. Sim, porque "Alguém salvou a sua vida, Esta Noite". | Open Subtitles | -سمعتك أجل ، لإن أحدهم أنقذ حياتك الليلة |
| E eu cheguei aqui mesmo a tempo de salvar a tua vida. - Achas que isso é coincidência? | Open Subtitles | و قد وصلت لهنا لكي أنقذ حياتك أتعتقد أنها مصادفة؟ |
| Uma mulher salvou-te a vida quando caíste de três andares, lembras-te disso? | Open Subtitles | من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟ |
| O teu pai é porreiro, salvou-te a vida. | Open Subtitles | رجلك العجوز محق بالكاد أنقذ حياتك |
| Um dos que desejas destruir, salvou-te a vida. | Open Subtitles | الذي ترغب في إبادته ، أنه أنقذ حياتك |
| Ele salvou a tua vida. Agora tu salvaste a dele. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتك ، و الآن أنت أنقذت حياته |
| Teres desligado para poupar bateria foi o que salvou a tua vida. | Open Subtitles | إغلاق هاتفك لحفظ البطارية هو ما أنقذ حياتك. |
| A verdade é que ele salvou a tua vida montes de vezes. | Open Subtitles | -الحقيقة أنه أنقذ حياتك عِدة مرات |
| Então! Nem vais agradecer ao tipo que te salvou a vida? | Open Subtitles | يا صاحبي على الأقل قل كلمة شكر للرجل الذي أنقذ حياتك ؟ |
| Sabes que ele te salvou a vida, certo? | Open Subtitles | مهلاً أنت تعرف أنه أنقذ حياتك أليس كذلك ؟ |
| Certificada. Podia salvar-te a vida. | Open Subtitles | رسمياً، أنا أستطيع أن أنقذ حياتك |
| - Entregando-o ao Reddington. - O Reddington salvou a sua vida. | Open Subtitles | " ـ بتسليمه إلى " ريدينجتون ـ إن " ريدينجتون " أنقذ حياتك |
| Eu continuo a salvar a tua vida, e que melhorias trouxe isso? | Open Subtitles | مازلت أنقذ حياتك و على ماذا تحصّلت في الآخر؟ |
| Jesus. Quantas vezes tenho de a salvar até confiar em mim? | Open Subtitles | يا إلهي، كم مرّة عليّ أن أنقذ حياتك لتثقي بي؟ |
| Não foi o suficiente ter-te salvado em Shirley? | Open Subtitles | ألم أنقذ حياتك في " تشيرلي " ؟ |
| Eu salvei-te a vida e tu davas-me fatos. | Open Subtitles | انا أنقذ حياتك وانت تعطيني بذلات. |
| Mas garanto que só o fiz para lhe salvar a vida. | Open Subtitles | على أي حال , أنا أحبب أن أؤكد لك أنى فعلت هذا فقط لكي أنقذ حياتك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 