"أنقذ حياتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te salvou
• salvou-te a vida
• salvar-lhe a vida
• salvou a tua vida
• salvou a vida

Bem, não era quando o inventei. E parece que te salvou a vida.
حسنًا، لم يكن كذلك حينما اخترعته ويبدو أنه أنقذ حياتكِ

Na verdade, foi o Tenente Stanton quem te salvou.
فى الواقع، الملازم. (ستانتون)، هو من أنقذ حياتكِ.

? Ele hoje salvou-te a vida três vezes!
لقد أنقذ حياتكِ 3 مرات اليوم

E, pela graça de Deus, serão os templários a salvar-lhe a vida.
وبنعمةالرب... سيكون فارس المعبد الشخص الذي أنقذ حياتكِ.

- Donna, tento salvar-lhe a vida.
-أنا أحاول أن أنقذ حياتكِ يا (دونا )

Parece que salvou a tua vida.
يبدو أنه أنقذ حياتكِ

Ele salvou a tua vida.
لقد أنقذ حياتكِ

Eu diria que aquele encontro com o meu irmão, somente, te salvou a vida.
أعتقد أن لقائكِ بأخي أنقذ حياتكِ.

Tori, eu disse-te que não podias ter feito nada para salvares o teu pai, mas és a única que podes dizer que o Vincent te salvou.
لقد قلت يا(توري) بأن ليس هناك شئ لم تفعليه لإنقاذ والدك، ولكنكِ الشخص الوحيد الذي بوسعه أن يؤكد بأن (فينسنت) أنقذ حياتكِ

O Mãos de ferro foi o homem que salvou a tua vida.
(الأيدي الحديدية) كان الرجل الّذي أنقذ حياتكِ.

O homem que salvou a tua vida?
الشخص الذي أنقذ حياتكِ!

Ele é que lhe salvou a vida. Ele gosta dela.
فهو من أنقذ حياتكِ إنه يحبّها