"أنكى لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Sabes que não falavam assim tanto quando ele era vivo, não sabes?
أنت تعلمين أنكى لم تتحدثى معه كثيرا عندما كان حيا ؟

Espero que não sinta afeição pelo menino do outro lado da rua.
أنا متأكده أنكى لم تجدى هذا الولد فى الشارع

Graças a Deus que não apareceste, porque uma grande senhora com cabelo amarelo sentou-se à minha direita vinda do céu.
الحمد لله أنكى لم تفعلى,لأن تلك المرأة الضخمة التى كانت تجلس بجانبى,من السماء,

- Diz que não atende os telefonemas. - Tenho estado ocupada.
. يقول أنكى لم تعاودى الأتصال به . حسناً ، كنت مشغوله

Surpreende-me que não me tenha falado nisto.
. متفاجئ أنكى لم تذكرى لى شئ كهذا من قبل

Tens sorte que não engoliste, porque estou a ficar com uma úlcera.
من الجيد أنكى لم تشربيه لأننى بدأت أصاب بقرحة

Mas escondeste. E como é que não querias?
لكنكى فعلتى وماذا تعنين أنكى لم تقصدى هذا؟

Acho que não me estás a dizer tudo.
أنا أعتقد أنكى لم تخبرينى بكل شئ

Eu sabia que não gostavas do Charlie quando não aparecias para vermos vestidos de casamento.
-عرفت أنكى لم تحبى تشارلى. عندما نسيتى ميعاد النظر على الفساتين.

De certeza que não engordaste uns quilinhos?
متأكدة أنكى لم تزيدى بضعة باوندات؟

Surpreende-o. Mostra-lhe que não.
فاجأيه ,أظهرى له أنكى لم تتخلى عنه.