"أنكي قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Ele sabia que a única maneira de te deixar ir embora era se estivesses morta... assim ele fez com que conhecesses a Dominique.
لقد كان يعلم أن الطريقة الوحيدة التي ستدعني أترككي تذهبين هي لو أنكي قد لقيتي مصرعكي لذلك هو قد قدمكي إلىدومينيك

Pensava que já tinhas tido o sonho completo.
لقد ظننت أنكي قد رأيت الحلم كاملاً بالفعل

Ouvi dizer que tiveste uma noite em cheio.
حسناً. لقد سمعت أنكي قد قضيتي ليلة مميزة. الليلة الماضية

Pensei que tinhas dito que descobriste como eles entravam.
أنا قد ظننت أنكي قلتي أنكي قد عرفتي كيف كانوا يدخلون

Talvez tenhas tropeçado, e tu talvez tenhas visto as luzes do camião reflectido na rua, e pensaste... que o camião o teria atropelado.
صحيح؟ الآن. ربما أنك قد تعثرت و ربما أنكي قد رأيتي ضوء الشاحنة

Deve ter visto tudo o que se passou nesta sala.
لا بد أنكي قد رأيتي كل شئ حدث في هذه الغرفة

De facto, disse que selava essa promessa exigindo o pagamento de 10 mil dólares.
في الواقع,أنتي شهدتي أنكي قد أكدتي هذا الوعد بأخذك لمبلغ 10,000 دولار, صحيح؟

Não tanto como quando percebi que me traíste.
ليس بقدر ما حدث لي عندما أدركت أنكي قد خنتيني

Nega que tenha estoirado com o Jariabek?
هل تنكرين أنكي قد أطحتي بـ ياريبيك و قتلتيه؟

O maior erro que alguma vez cometeste foi trair-me para seguir o Mallory.
أكبر غلطة إرتكبتيها في حياتكي كان أنكي قد خنتيني كي تتبعي مالوري

Foi por essa razão que não tiveste notícias minhas durante uns tempos
هذا سبب أنكي قد لا تكوني سمعتي مني لفترة

Porque eles deram a entender que dês-te à Lexi a pílula do dia seguinte sem o consentimento deles.
لأنهم كان تحت الإنبطاع من أنكي قد أعطيتي ليكسي وصفة طبية بدون استشارتهم أو علمهم

Estou feliz que a tenhas perdido.
إنني لا زلت سعيدة أنكي قد فقدتيه

Rachel... acho que perdeste a voz.
ريتسل أعتقد أنكي قد فقدتي صوتك

O Liam avisou-me que tu irias fazer algo assim.
أخبرني ليام أنكي قد تفعلين شيئا كهذا

Graças a Deus que voltaram.
أوه. الحمد لله أنكي قد عدتي

- Acerca do que disseste...
أعتقدت أنكي قد قلتى

- De nada. Vieste gozar o prato? Soube que vais abandonar a competição, Sue.
لم أفعل شيئا اذا هل أتيت لتتشمت (لقد سمعت أنكي قد انسحبتي من النهائيات يا (سو

Pensava que sabias.
افترضت أنكي قد كنتي تعرفين

Acho que não se importa.
- لم أعتقد أنكي قد تمانعين