"أنكي لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

De certeza que não te enervaste e deixaste escapar alguma coisa?
هل أنت متأكدة أنكي لم تخافي و يتسرب منكي معلومة ما؟

Tens a certeza que não te foi indicado pelo Kagan?
هل انت متأكد ة من أنكي لم تحصلي على هذه المهمة من خلال كيجان ؟

Tens certeza que não estás apenas a ter sonhos intensos?
هل أنت متأكدة أنكي لم تمري بأحلام قوية في حقيقة الأمر ؟

Para além da disquete que deixáste na drive A, e das que estavam empilhadas ao pé das colunas, tens a certeza que não deixaste nenhuma cópia de backup noutro sítio?
بجانب القرص المرن الذي تركتيه في محرك الأقراص و الكومة بالقرب من السماعات, أواثقة من أنكي لم تخزني في مكانٍ أخر؟

Twilight, acho que falo por todas quando digo que não sei o que faríamos se não tivesses voltado para nos ajudar. TODAS: Uh-huh.
لا أعلم ما كنا سنفعله لو أنكي لم تعودي لمساعدتنا البيتزا هنا

Sabes que não morreste a sério e que isto é só um exercício de treino?
،،، أنتي علي علم أنكي لم تموتي حقاً وهذا مجرد تمرين تدريبي ؟

Ainda bem que não comeste sobremesa.
أتعلمين .. إنى نوعًا ما سعيد أنكي لم تأخذي تلك التحلية الليلة

Bem, vejo que não perdeu o seu dom para o dramático.
حسناً ، أرى أنكي لم تفقدي ميلك للدراما

Quando eu vi a foto dela... sabia que não estava morta.
عندما رأيت صورتها عرفت أنكي لم تكوني ميتة ...لذا

E ainda assim diz que não apoia?
والآن تقولين أنكي لم تتغاضي عن ذلك؟

- Sei que não foste tu.
أنا أعلم أنكي لم تفعلي ذلك, يا عزيزتي

E ainda alega que não o matou?
هل لا تزالين تدعين أنكي لم تقتله؟

Eu pensei que não confiavas nele.
أعتقدت أنكي لم تثقي به.

Acho que não está a perceber, Watson.
يبدو أنكي لم تفهميني يا (واطسون)

E enquanto estás ocupada a acusar-me, tem em mente que não só foste uma participante ativa em todas as minhas recentes interações com o Sr. Ryan e o Sr. Porter, foste tu quem arquitetou todo este negócio, sem mencionar uma testemunha material
وبينما أنتِ مشغولة في توجيه أصابع الإتهام ضعي في إعتبارك أنكي لم تكوني مشاركة نشطة فقط في كامل معاملاتي (مع سيد (ريان) وسيد (بورتر