"أنكَ لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não estás
• que não és

Acho que não estás aqui por causa do vodka.
أظن أنكَ لست هنا من أجل الفودكا

Por que não estás lá com os outros?
كيف يأتي و أنكَ لست هناك مع الجميع

Mas eu sei que não estás bem.
لكنني موقنة أنكَ لست بخير

Então descobriste que não és um homem de negócios ao fim ao cabo?
اذا فلقد إكتَشَفتْ أنكَ لست برجُل الاعمال بعد كُل هذا ؟

Digamos que não és a pessoa com quem quero beber.
لنقل فقط أنكَ لست الشخص الذي أرغب في مشاركته شراباً للإحتفال الآن

Parece que não és o único nesta vila que consegue arranjar C-4.
أعتقدُ أنكَ لست الشخص الوحيد في هذه المدينة الذي يمكنه الحصول على بعض متفجرات "س 4".

Eu digo que não estás cá.
سأقول أنكَ لست هنا

Sei que não estás, Evan.
لا .أعرف أنكَ لست مجنون

Então, Peggy, vejo que não estás sozinha.
كذلك (بيغي) ، أرى أنكَ لست وحدك

Então como sabes que não és mais?
أذاً كيف أعلم أنكَ لست منهم بعد الآن ؟

Prova que não és polícia.
تثبت أنكَ لست شرطياً

Eu sei que não és, não é essa a questão.
أنا أعرف أنكَ لست كذلك،ليسهذاالمغزيّ...

- que não és bom para a Fiona.
أنكَ لست جيداً لـ (فيونا)