"أنكِ حامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estavas grávida
• que estás grávida

Não é que não gostasse de ti, mas não te amava. Pensei que estavas grávida.
لم يكن الأمر أنني لم أُعجب بكِ، كل ما في الأمر، أنني لم أحبك اعتقدت أنكِ حامل.

E, sabes, estava sempre a lembrar-me que estavas grávida.
, اتعلمين , طوال الوقت عقلي كان يعود دوماُ بالتفكير أنكِ حامل

Pensei teres dito que estavas grávida.
ظننت أني سمعتكِ تقولين أنكِ حامل

Natalie, diz-me na cara que estás grávida.
ناتالي قولي لي فقط في وجهي أنكِ حامل هيّا..

Se não fosses tão velha, diria que estás grávida.
لو لم تكوني كبيرة السنّ، لقلت أنكِ حامل

Toda a gente sabe que estás grávida, está bem?
أنظري الجميع يعلم أنكِ حامل,أليس كذلك؟

De manhã pensei que estavas grávida.
هذا الصباح أعتقدت أنكِ حامل

Lynette, nem me contaste que estavas grávida.
لينيت" ، أنتِ لم تخبريني أنكِ حامل"

No dia em que descobri que estavas grávida do Porter e do Preston?
اليوم الذي عرفت فيه أنكِ حامل بـ(بورتر) و(بريستون)؟

Não lhe disseste que estavas grávida.
أنتِ لم تخبريها أنكِ حامل.

E depois vi que estavas grávida, e soube nessa altura.
ورأيت أنكِ حامل وأيقنت...

Obviamente, foi antes de saber que estás grávida.
من الواضح أن هذا قبل أن تعرفي أنكِ حامل

Espera. Nós sabemos que estás grávida.
انتظري، إننا نعلم أنكِ حامل

Por favor não me digas que estás grávida!
رجاءً لا تُخبرْيني أنكِ حامل.

Mas, ele não se casará contigo, quando descobrir que estás grávida.
لكنه لن يتزوجكِ إذا اكتشف أنكِ حامل!

Nem acredito que estás grávida!
لا أصدق أنكِ حامل - !