"أنكِ قلتِ أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que disseste que
• que tinhas dito que

Antes de começar, só quero lembrar-te que disseste que ele era natural.
قبل أن أبدأ، أريدكِ فقط أن تتذكري أنكِ قلتِ أنه سيكون ماهر بالفطرة.

Pensei que disseste que não havia aqui nada sobre como libertar o medo.
انتظري، اعتقدت أنكِ قلتِ أنه لا يوجد شيء هنا... عن تحرير خوفكِ

Sei que disseste que ele agora está diferente, Angela.
وأنا أعلم أنكِ قلتِ أنه يختلف الآن، (أنجيلا).

Pois, há isso, mas pensei que tinhas dito que não a conseguias fazer funcionar.
نعم، هذا الأمر ولكني أظن أنكِ قلتِ أنه لا يمكنكِ جعلها تعمل

Pensei que tinhas dito que ele já sabia e que não se importava.
ظننت أنكِ قلتِ أنه يعرف بالفعل و أنه لم يهتم.

Mas pensei que tinhas dito que isto era tudo um golpe.
ولكن ظننتُ أنكِ قلتِ أنه كان احتيال بأكمله

Lee, achei que disseste que tinha morfina aqui?
(لي)، خلتُ أنكِ قلتِ أنه يوجد مورفين هنا

Sei que disseste que não te incomoda que a Melinda St.
أعلم أنكِ قلتِ أنه لا يزعجكِ

- Pensei que tinhas dito que era reembolsável.
أعتقدتُ أنكِ قلتِ أنه يمكننا إعادتها