"أنكِ لا تريدين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não queres

Tens a certeza de que não queres que eu inclua isso?
هل أنت أكبدة أنكِ لا تريدين أن أكتب هذا؟

Esperaste este tempo todo só para me dizeres que não queres falar comigo?
إنتظرتِ طوال الوقت لكي تخبريني أنكِ لا تريدين أن تتحدثي إلي؟

Bem, como parece que não queres falar comigo, acho que é a única coisa que podemos fazer sem nos falarmos.
حسناً، تبدين أنكِ لا تريدين أن تتحدثي معي هذه الأيام فأكتشفت بأنه الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله دون أن نتحدث إلى بعضنا

Disseste-me que não queres que os nossos amigos saibam que estamos a ter problemas conjugais.
أخبرتني أنكِ لا تريدين أن .. يعرف أصدقائنا أننا نواجه مشاكل زوجية ..

De certeza que não queres morar comigo?
11,672 أوثقة أنكِ لا تريدين أن تنتقلي للعيش معي؟

Colocaste todas as fichas nele, sei que não queres que ele sofra.
بنيت جميع آمالك عليه و أعلم من أنكِ لا تريدين أن يصيبه شيء

E segundo, estás a dizer que não queres criar o nosso filho como um crente?
وثانياً .. أحقاً تقولين أنكِ لا تريدين أن ننشئ ابننا على الإيمان ؟

Queres que lhe diga que não queres que seja envolvente?
هل تريدين مني أن أخبره أنكِ لا تريدين أن يكون سهلاً؟

Tens a certeza que não queres que te trate da canalização?
هل أنتي واثقة من أنكِ لا تريدين أن أتحقق من أنابيبكِ

Tens a certeza que não queres comer nada?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن تأكلي شيئًا؟

Eu sei que não queres que eu pense que sou lento.
أعرف أنكِ لا تريدين أن أظن أني يطئ

Diz-me que não queres ser Presidente desta nação.
قولي لي أنكِ لا تريدين أن تكوني الرئيسة

Tens a certeza que não queres uma boleia?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين أن أُقلّك؟

Eu sei que não queres acreditar, mas a Lydia disse que ajudaria se arranjássemos uma forma.
أنظري، وأنا أعلم أنكِ لا تريدين أن تصدقي هذا لكن(ليديا) قالت انها سوف تساعد اذا استطعنا اعطائها فرصة لفعل هذا