"أنكِ لا تعرفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sabes
• que não conhecias
• que você não sabe

A verdade é que não sabes quem me libertou.
الحقيقة هي أنكِ لا تعرفين من قام بتحريري

Nós vamos fingir que perguntamos e tu finges que não sabes de nada.
سندّعي أننا نسألكِ وأنتِ ستدّعين أنكِ لا تعرفين شيئاً

Estás a ligar para me dizer que não sabes o que fazer.
اتصلتِ بي كي تقولي أنكِ لا تعرفين ما عليك فعله

Pensei que tinhas dito que não conhecias esta gente.
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ لا تعرفين هؤلاء الناس

Sentiste sempre que não conhecias a tua mãe.
شعرتِ دومًا أنكِ لا تعرفين إمكِ حقًا

Lembre-se que você não sabe nada sobre essa moça.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

Vamos. Você está tentando dizer que você não sabe o nome
بحقك ، أتُحاولين القول أنكِ لا تعرفين إسم

O teu problema é que não sabes que mereces.
مشكلتكِ أنكِ لا تعرفين ما الذي تستحقينه

O que querias dizer é que não sabes qual é a causa.
ما عنيتِ هو أنكِ لا تعرفين السبب

Tu estás a dizer-me que não sabes nada disto?
أتقولين أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذا؟

Não finjas que não sabes do que estou a falar.
لا تتظاهري أنكِ لا تعرفين عمّا أتحدث

Tenha a sensação que há muito sobre os nazis que não sabes.
أشعر أنكِ لا تعرفين الكثير عن النازيين

Não me digas que não sabes.
لا تقولي أنكِ لا تعرفين

E posso ver pelo teu olhar que não sabes quem é o Ted.
ويمكنني أن اكتشف من النظرة على وجهكِ أنكِ لا تعرفين من يكون (تيد).