"أنكِ لا تملكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não tens
• que nem sequer tem
• que não tem

Porque é que não admites que não tens bilhetes, ou um convite e acabas com tudo isso?
لماذا لا تعترفين أنكِ لا تملكين تذاكر أو دعوة و تتخطين الأمر فحسب؟

Ambas sabemos que não tens aspirador.
كلانا يعرف أنكِ لا تملكين مكنسة كهربائية

É por isso que não tens amigos.
وهذا هو السبب في أنكِ لا تملكين أي أصدقاء

Agora, a ironia é que nem sequer tem a prova que procurava.
الأمر المُثير للسخرية هو أنكِ لا تملكين الأدلة التى يبحثون عنها

Arrisco-me a pressupor que não tem seguro de saúde.
سأمضي قدما وأفترض أنكِ لا تملكين اي تأمين. لذا هل هناك شخص ربما بامكاني الاتصال به...

Até parece que não tens miolos.
تعتقدين أنكِ لا تملكين أي عقل إطلاقاً.

Se lhe acontece alguma coisa, e o Sloan e a Torres não estão por perto, terás uns pediatras a dizer-te que não tens o direito de vê-la.
إذا حصل لها شيء ما, و(سلون) و(توريس) لم يكونوا في الجوار، وأتى إليك بعض أطباء الأطفال وأخبروكِ أنكِ لا تملكين الحق في رؤيتها.

Ambos sabemos que não tem coragem.
كلانا يعلم أنكِ لا تملكين الموهبة.

Reparei que não tem aliança.
لقد لاحظت للتو أنكِ لا تملكين خاتم زواج