"أنك أخذت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que levaste
• que tiraste
• que pegou
• que tirou
• que pegaste
• que ficou com
• que seguiste o

Não quero ouvir que levaste uma das tuas Colleens num cruzeiro.
لكن لا أريد أن أسمع أنك أخذت أحد فتايتك الأيرلنديين إلى نزهة

Soube que levaste a miúda negra para casa.
سمعت أنك أخذت تلك الفتاة السوداء إلى المنزل

Se não, eu presumo que tiraste 50 e tiro do salário do teu pai.
إذا لم ترجعهما، سأفترض أنك أخذت 50 وسوف استقطع ثمنهم من مرتب والدك

- O mesmo de sempre. Soube que tiraste uma licença da escola.
مثل السابق , لقد سمعت أنك أخذت إجازة من الكلية

É verdade o que o chefe disse que pegou oito anos e uma expulsäo por roubar 40 dólares?
هل صحيح ما قاله القائد أنك أخذت عقوبة ثمان سنوات وعقوبة الفصل لسرقة 40 دولار.

- Sim, foi. É verdade que tirou as impressões digitais à sua filha quando foi estudar?
هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصمات ابنتك عندما ذهبت إلى الكلية ؟

Um dia, li que pegaste em 3 milhões e construíste um edifício de 100 milhões.
قرأت من قبل أنك أخذت 3 مليون و استخدمتها لتبني مبنى بمئة مليون كيف تفعل هذا؟

Por fazê-los pensar que ficou com aquele dinheiro das provas.
من جعلهم يعتقدون أنك أخذت ذلك المال من الأدلة.

Disseste que seguiste o meu conselho e te surpreendeste.
لا يمكنه تخيل ما سيفعله شخص آخر. لقد قلت أنك أخذت نصيحتي و فاجأت نفسك.

Quando vi as tretas da Costa Rica no teu computador é que percebi que levaste a porcaria do dinheiro.
حينما رأيت معلومات " كوستا ريكا " على الجهاز عندها عرفت أنك أخذت المال أي مال ؟

Eu sei que levaste uma descasca...
أعلم أنك أخذت قليلا من الحرارة

Apenas sabe aquilo que eu o programei para saber já que levaste os teus segredos para a proverbial sepultura.
يعرف فقط ما برمجته ليعرفه بما أنك أخذت أسرارك... إلى القبر المشهور

Michael, ouvi dizer que levaste os miúdos à pesca na noite antes do funeral da tua mãe.
"مايكل" سمعت أنك أخذت الأطفال للصيد قبل جنازة أمك بيوم

- Sei que levaste os comprimidos, Raylan.
- أعرف أنك أخذت تلك الحبوب " ريلين "

Lembras-te que tiraste as fotografias do escritório?
هل تتذكر أنك أخذت صوراً لة فى مكتبة ؟

Não posso acreditar que tiraste o meu anel.
لا أصدق أنك أخذت خاتمي ؟

Sabe que sei que todos sabem que pegou o dinheiro, embora não possam provar.
تعلم، كما أعلم، كما يعلم الجميع , أنك أخذت المال حتى وإن لم يستطيعوا إثبات ذلك

Sei que tirou o dinheiro do cofre dos seus pais, e sei que interceptou a ligação dos raptores.
أعلم أنك أخذت المال من خزينة والديك وأعلم بأنك أعترضت إتصال الخاطفين

Ou a que deste à Emily Chang onde disseste que pegaste no melhor do HooliChat e o tornaste menos merdoso.
حيث أخبرتها أنك أخذت "أفضل أجزاء هولي شات" "وجعلتها أقل سوءاً".

Não devia simplesmente assumir que ficou com o nome do seu marido.
لم يكن علي أن أفترض أنك أخذت اسم عائلة زوجك.