"أنك إذا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que se não

Olha, o que eu sei é que se não parares de falar de bruxas, levo-te para interrogatório.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

Pensas que se não fizeres sexo com um homem, ele não gosta de ti?
أتظنين أنك إذا لم تتغازلي مع رجل فهو لا يحبك؟

Sabendo que se não for até ao fim, alguém de quem gosta vai sofrer, as vai pagar?
ولكنك تعلم أنك إذا لم توافق على هذا فسيعانى شخصاً تهتم به

Uma é que se não olhar, nunca vai vê-lo.
الأولى هي، أنك إذا لم تنظري لن تفهمي أبداً

E acho que se não contares ao Ethan a verdade, toda a verdade, nunca serás tão feliz como poderias ser.
أعتقد أنك إذا لم تقولى الحقيقة حول كل شىء لن تكونى أبدا سعيدة كما تتمنين

O DiNozzo disse-me que se não estivesses em casa, estavas aqui.
قال لي دينوزو أنك إذا لم تكن في المنزل فربما أجدك هنا

Disse-me que lhe dissesse que, se não atendesse o telefone o próximo telefonema dele será para as autoridades.
أخبرني أن أخبرك أنك إذا لم تجيبي على الهاتف فسيكون اتصاله القادم بالسلطات

A Martha acha que se não rebentarmos, não estamos divertidos.
إن " مارثا " تعتقد أنك إذا لم تتفجر أمعاؤك ، فإنك غير مستمتع

Recebi o meu dinheiro? Chegas à conclusão de que, se não devolveres o miúdo tornas-te o homem mais procurado do mundo.
وقريباً جداً ستدركين أنك إذا لم ...تعيدي الطفل في اقرب وقت ممكن

Ela diz que se não deixares o Michael e os outros saírem daí com o Scylla, que me mata.
أنها قالت أنك إذا لم تدع "مايكل" والآخرون يرحلون فسوف تقتلنى

A posição do governo é que, se não podem fornecer uma explicação plausível para estes problemas ...
موقــف الحكـومة هـو أنك إذا لم تستطع التزويـد بتفسيـر لهذه المشــاكـل...

Aprendi há muito tempo, que se não lutares pelo que acreditas, não conseguirás defender a tua posição.
لقد تعلمت منذ وقت طويل أنك إذا لم تقاتل... لأجل الأشياء التي تمثلها، فأنت لا تمثلها حقاً.