"أنك تستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podes
• que podias
• que consegues
• que pode

Aposto que o Snotlout não sabe que podes fazer isso.
أراهن سنويلت لا أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك

Mano, acho que podes fazer tudo o que decidires fazer.
يا أخي، أعتقد أنك تستطيع أن تبرع بأي تخصص إذا عقدت عزمك

E se te dissesse que podias reviver aquela noite com exactamente as mesmas conversas, exactamente as mesmas piadas, mas desta vez, ficas com ela e eu não?
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

Aqui o docinho disse que podias arranjar um para a gente.
و، يقول هذا الرجل الحلو أنك تستطيع أن تعطي لنا.

- De certeza que consegues manter-- - As minhas afastadas?
أنت متأكد أنك تستطيع أن تبقي ساحراتي بعيداً ؟

Acho que consegues que ele diga de novo?
أتعتقد أنك تستطيع أن تجعله يقولها مجدداً ؟

Se pensa que pode fazer isto sem a minha ajuda, está enganado.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

Acho que podes jogar jogos divertidos com ela. Falo contigo depois.
أنا مُتأكد أنك تستطيع أن تُفكّر بكثيرٍ من العابِ المَرح لتلعب معها ، سأتكلّم معك لاحقاً

Agora que sei que podes desenhar poderes para os outros, podes desenhá-los para mim.
والآن بما انني أصبحت أعلم أنك تستطيع أن ترسم قوى للآخرين ،سترسم لي أنا أيضاً

Achas mesmo que podes treinar na minha liga?
هل تعتقد حقا أنك تستطيع أن تدرب فى إتحادى؟

De qualquer das maneiras, a minha mãe disse que podes ficar hoje.
على أية حال، أمّي قالت أنك تستطيع أن تبقى الليل.

Ou saber o que se passa verdadeiramente no seu coração é suficiente para saberes que podes confiar nela?
أو أن معرفة ما يوجد حقا في قلبها كافٍ لتعرف أنك تستطيع أن تثق بها؟

Sabes que podes contar comigo, não?
كنت أعلم أنك تستطيع أن تعتمد على لي , أليس كذلك؟

Pai, e se eu te dissesse que podias perder peso... sem dietas, e sem levantares um dedo?
أبي، ماذا إن أخبرتك أنك تستطيع أن تفقد الوزن، دون اتباع حمية غذائية أو تحريك قيد أنملة؟

Acredito que podias servir tão bem como qualquer homem deste exército.
أعتقد أنك تستطيع أن تكون جندي مثل أي رجل في الجيش

Disseste que podias livrar-me de problemas. Como?
لقد قلت أنك تستطيع أن تنهى كل ذلك, كيف ؟

Quem disse que podias usar a porta da frente, palerma?
من قال لك أنك تستطيع أن تستخدم الباب الأمامي أيها المهووس

Primeiro de tudo, sei que consegues por menos de 100.
حسناً , في البداية أعرف أنك تستطيع أن تحل مشكلتك بأقل من 100 دولار

Acho que consegues vê-lo tão bem quanto eu.
أعتقد أنك تستطيع أن ترى ذلك مثلما أستطيع

- Achas que consegues pilotar sozinho?
هل تظن أنك تستطيع أن تتولى هذه بنفسك؟

Você tem tanto poder que pode transformar montanhas em pó.
أنك تستطيع أن تجمع الهمالايا مع المحيطات

Sabe, o que é fixe nisto é que... pode fazer um monte de coisas com ela. Amaciar o pelo, tratar arranhadelas.
الجميل فيه حقاً أنك تستطيع أن تفعل أشياء كثيرة به ترطب جلدك، أو تعالج الحكة