"أنك خسرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que perdeste
• que perdeu
• perdeste uma
• que tenhas perdido

Dizer-lhes que perdeste uma aposta e que tens de tratá-lo e alimentá-lo mais um ano.
أخبريهم أنك خسرت بالرهان وعليك أن تغسليه وتطعميه لمدة سنة

- Acho que perdeste demasiado sangue. - Não, escuta.
. أعتقد أنك خسرت الكثير من الدماء . لا ، إستمعي إلي

Sabendo que perdeste todos os jogos que treinaste, a coisa seria perfeita.
حسناً ، طالما أنك خسرت كل مباراة قمت بإداراتها فقد تكون تلك مباراة رائعة

Diga apenas ao Delegado que perdeu uma testemunha do seu tribunal.
أخبر المعاون أنك خسرت الشاهد الذي أدلى بشهادته في محكمتك

- Soube que perdeu um detective de campo.
نعم سيادة الرئيس لقد عرفت أنك خسرت أحد عملائك الميدانيين هذا صحيح

Meu, talvez tenha sido bom que tenhas perdido o Intersect, porque agora sabes que aquela rapariga te ama.
يا رجل,أعني ربما كان شيئاً جيداً أنك خسرت تداخلك لأنك الآن تعلم هذه الفتاة تحبك

Ouvi dizer que perdeste um panda gigante sobre ameaça de uma faca.
سمعت أنك خسرت الباندا ذوالمؤخرهالكبيرهبسببتهديدبالطعن.

Sei que perdeste a tua fazenda, e eu.. Sei que a tua mãe está triste.
أعلم أنك خسرت مزرعتك وأعلم أن والدتك تتألم، حسناً

Não, acho que perdeste a batalha, meu amigo.
لا ، أظن أنك خسرت المعركة يا صديقي

Porque achas que perdeste aquela luta?
لماذا تعتقد أنك خسرت تلك المعركة ؟

Acho que perdeste em todos os sentidos.
أعتقد أنك خسرت كل شئ

Quem disse que perdeste? Quem viu?
من قال أنك خسرت ؟

É verdade que perdeste todo o teu dinheiro em Las Vegas.
إنها حقيقة أنك خسرت كلّ ذلك المال في (فيجاس).

Mas não tanto quanto o senhor vai ficar à meia-noite, quando perceber que perdeu tudo!
لكن ليس كمدى أسفك عندما يحل منتصف الليل عندما تستوعب أنك خسرت كل شيء

Acho que perdeu a sua há bastante tempo.
أنا أعتقد أنك خسرت إنسانيتك قبل وقت طويل

E é verdade que perdeu o patrocínio da Pepsi?
أصحيح أنك خسرت رعاية شركة بيبسي؟

É assim: primeiro, perde os novos espetadores, depois, todos escrevem que perdeu os novos espetadores.
إنها تبدو هكذا: في البداية أنت ستخسر الناس الذين وصلو للتو. ثم سيكتب الجميع متحدثًا أنك خسرت الناس الذين وصلو للتو إلى هنا.

Lembro-me da primeira vez que perdeu uma luta.
لم تتمكني من النوم هذه الليلة ...والآن، برغم أنك خسرت مباراة دولية

Chloe disse que perdeu algum dinheiro... na bolsa de valores nos últimos meses.
تقول (كلوي) أنك خسرت كثيراً بالبورصة في الشهور الماضية

Acho que nenhum de nós quer explicar à Olivia como perdeste uma mão.
لا أعتقد أن أياً منا سيتمتع (بتوضيح الأمر لـ (اوليفيا. -كيف أنك خسرت يداً.

Lamento que tenhas perdido o teu parceiro, a sério.
أنا آسفة أنك خسرت شريكك أنا حقًا، فأنا خسرت صديقي