| Ele não pensava que voltavas. Voltaste cá para a farra. | Open Subtitles | لم يعتقد أنك ستعود إلى هنا، شومبين لديه بعض الأعمال |
| Sempre soube que voltavas. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستعود طوال الوقت. |
| Daniel, disseste que voltarias dentro de um ano com a Sha're. | Open Subtitles | دانيال , أنت قلت أنك ستعود الى هناك فى خلال سنة مع " شارى "َ |
| Podemos dizer á Sra. Mitzi que vais voltar? | Open Subtitles | عد , ألا يمكننا أن نخبر الآنسة ميتز أنك ستعود . |
| Não, não... Disse que voltava e cumpriu o prometido. | Open Subtitles | لا لا، انت قلت أنك ستعود وقد فعلت. |
| Promete que voltas para me levar. | Open Subtitles | لذا، عدني أنك ستعود |
| Bennie. Olá, Bennie. Sabia que voltaria rápido. | Open Subtitles | مرحباً بيني ظننت أنك ستعود قريباً |
| Não pensei que voltasses ao trabalho tão cedo. | Open Subtitles | لم أعتقد أنك ستعود للعمل سريعاً |
| Desculpe, senhor, mas disse que retornaria ao serviço esta manhã. | Open Subtitles | -نعم أعذرنى سيدي و لكنك قلت أنك ستعود للعمل هذا الصباح |
| Achei que ias voltar. | Open Subtitles | توقعت أنك ستعود من هذا الطريق. |
| Soube sempre que voltavas. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستعود طوال الوقت. |
| Tinha a certeza que voltavas para trás. | Open Subtitles | كنت متأكد من أنك ستعود |
| Havias dito que voltavas após a morte de Darken Rahl, mas não voltaste. | Open Subtitles | قلتَ أنك ستعود بعد القضاء على (داركن رال) ، لكنك لم تعود. |
| Sabíamos que voltarias mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | لقد علمنا أنك ستعود عاجلاً أو آجلاً |
| Sabia que voltarias. | Open Subtitles | كنت متأكدة أنك ستعود |
| Disse que voltarias. | Open Subtitles | لقد قلت للرئيس أنك ستعود |
| É apenas temporário. Todos sabemos que vais voltar. | Open Subtitles | إنها سحابة عابرة نعرف جميعاً أنك ستعود |
| Isso quer dizer que vais voltar ao trabalho? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك ستعود الى العمل ؟ |
| Juro por Deus que vais voltar mais forte do que nunca. | Open Subtitles | أقسم أنك ستعود أقوى مما مضى |
| Eu sabia que voltava. | Open Subtitles | عرفت أنك ستعود. |
| Ficas melhor aí fora. Jura que voltas para me buscar. | Open Subtitles | أقسِم أنك ستعود من أجلي. |
| Ah, eu sabia que voltaria. | Open Subtitles | لقد عرفت أنك ستعود. |
| Eu esperei que voltasses. | Open Subtitles | بقيت أنتظرك معتقداً أنك ستعود. |
| Ela sempre disse que retornaria. | Open Subtitles | كانت تقول أنك ستعود دائماً |
| Sabia que ias voltar. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستعود |
| Disseste que vinhas para casa em breve. | Open Subtitles | لقد أخبرتني، أنك ستعود للمنزل قريبًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 