"أنك ستعود" - Traduction Arabe en Portugais

    • que voltavas
        
    • que voltarias
        
    • que vais voltar
        
    • que voltava
        
    • que voltas
        
    • que voltaria
        
    • que voltasses
        
    • que retornaria
        
    • que ias voltar
        
    • que vinhas
        
    Ele não pensava que voltavas. Voltaste cá para a farra. Open Subtitles لم يعتقد أنك ستعود إلى هنا، شومبين لديه بعض الأعمال
    Sempre soube que voltavas. Open Subtitles كنت أعلم أنك ستعود طوال الوقت.
    Daniel, disseste que voltarias dentro de um ano com a Sha're. Open Subtitles دانيال , أنت قلت أنك ستعود الى هناك فى خلال سنة مع " شارى "َ
    Podemos dizer á Sra. Mitzi que vais voltar? Open Subtitles عد , ألا يمكننا أن نخبر الآنسة ميتز أنك ستعود .
    Não, não... Disse que voltava e cumpriu o prometido. Open Subtitles لا لا، انت قلت أنك ستعود وقد فعلت.
    Promete que voltas para me levar. Open Subtitles لذا، عدني أنك ستعود
    Bennie. Olá, Bennie. Sabia que voltaria rápido. Open Subtitles مرحباً بيني ظننت أنك ستعود قريباً
    Não pensei que voltasses ao trabalho tão cedo. Open Subtitles لم أعتقد أنك ستعود للعمل سريعاً
    Desculpe, senhor, mas disse que retornaria ao serviço esta manhã. Open Subtitles -نعم أعذرنى سيدي و لكنك قلت أنك ستعود للعمل هذا الصباح
    Achei que ias voltar. Open Subtitles توقعت أنك ستعود من هذا الطريق.
    Soube sempre que voltavas. Open Subtitles كنت أعلم أنك ستعود طوال الوقت.
    Tinha a certeza que voltavas para trás. Open Subtitles كنت متأكد من أنك ستعود
    Havias dito que voltavas após a morte de Darken Rahl, mas não voltaste. Open Subtitles قلتَ أنك ستعود بعد القضاء على (داركن رال) ، لكنك لم تعود.
    Sabíamos que voltarias mais cedo ou mais tarde. Open Subtitles لقد علمنا أنك ستعود عاجلاً أو آجلاً
    Sabia que voltarias. Open Subtitles كنت متأكدة أنك ستعود
    Disse que voltarias. Open Subtitles لقد قلت للرئيس أنك ستعود
    É apenas temporário. Todos sabemos que vais voltar. Open Subtitles إنها سحابة عابرة نعرف جميعاً أنك ستعود
    Isso quer dizer que vais voltar ao trabalho? Open Subtitles هل هذا يعني أنك ستعود الى العمل ؟
    Juro por Deus que vais voltar mais forte do que nunca. Open Subtitles أقسم أنك ستعود أقوى مما مضى
    Eu sabia que voltava. Open Subtitles عرفت أنك ستعود.
    Ficas melhor aí fora. Jura que voltas para me buscar. Open Subtitles أقسِم أنك ستعود من أجلي.
    Ah, eu sabia que voltaria. Open Subtitles لقد عرفت أنك ستعود.
    Eu esperei que voltasses. Open Subtitles بقيت أنتظرك معتقداً أنك ستعود.
    Ela sempre disse que retornaria. Open Subtitles كانت تقول أنك ستعود دائماً
    Sabia que ias voltar. Open Subtitles كنت أعلم أنك ستعود
    Disseste que vinhas para casa em breve. Open Subtitles لقد أخبرتني، أنك ستعود للمنزل قريبًا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus