"أنك ستفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sim
• que vais
• que farias
• que farás
• que vai fazer
• que fará
• que irias
• que o farás
• que o farias
• que ias fazer
• que faria
• que ias gostar
• que você faria

Sei que sim. Mas vais tomar esta cidade de assalto!
أعرف أنك ستفعل ذلك و لكنك ستأخذ هذه المدينة بواسطة العاصفة

Mas sei que se disseres que vais, vais te matar para manteres a tua palavra.
لكني أعرف إنك إن قلت أنك ستفعل فأنك قد تقتل نفسك كي تلتزم بكلمتك

- Disseste que farias tudo para conseguir o dinheiro. Isto é esse "tudo", é isto aquí.
قلت أنك ستفعل اي شي لتحصيل المبلغ، حسناً انها هنا

Mas, quando e se esse dia chegar, a tua mãe e eu sabemos que farás o que é certo.
لكن عندما يحين هذا اليوم فأنا وأمك نعرف أنك ستفعل الصواب

Sabe que isso quer dizer que vai fazer algo de simpático em prol de outros?
حسناً ، أنا ، أنا لأنك كما تعرف فهذا يعني أنك ستفعل شيئاً ما طيباً لأشخاص أخرون

Disseram que não acordarias, mas eu disse que sim.
قال لي الآخرون أنك لن تستيقظ، لكنني أخبرتهم أنك ستفعل.

De certeza que sim, mas acho que não percebeste.
أنا متأكد أنك ستفعل ولكنك لا تفهم

Eu sabia que sim.
عرفت أنك ستفعل.

Tu achas que vais ser este... maldito poster?
أتظن أنك ستفعل ذلك؟ أتظن أنك ستفعل ذلك؟ ملصق لعين.

Eu sei que vais e nós vamos usá-lo da melhor maneira.
أعلم أنك ستفعل وسنستفيد منها بأقصى ما يمكن

Devia confiar que vais agir correctamente com o Willie B.
أريد فقط أن أتأكد أنك ستفعل الصواب مع ويلي بي

Pus de lado um monte de coisas que ninguém deve tolerar... porque pensei que farias o mesmo por mim.
تحملت منك الكثير من الأمور التي ماكان احداً ليتحملها فقد اعتقدت أنك ستفعل الشيء ذاته لأجلي

Disseste que farias qualquer coisa.
حسناً , لقد قلت أنك ستفعل أي شئ , صحيح ؟

Se ela não fosse policia, o que achas que farias com ela?
لو لم تكن شرطية, ماذا كنت تظن أنك ستفعل معها؟

E, querido, garanto que farás tudo para teres a certeza que nunca mais voltas a sentir isso.
وعزيزي أضمن لك أنك ستفعل أي شيء لتتأكد أنك لن تشعر بذلك مجدداً

Profundamente, sabendo que farás o que está correcto.
بعمق,بما أنني اعرف أنك ستفعل الامر الصحيح

Está a ser pago para protegê-la... e estou certa que vai fazer isso.
...أنت تتقاضى أجرك لحمايتها وأنا واثقة أنك ستفعل ذلك

Farei tudo ao meu alcance para o proteger, e sei que fará o seu melhor para proteger a firma.
وأنا سأفعل ما فى استطاعتي لحمايتك وأعلم أنك ستفعل افضل ما لديك لحماية شركة

- De qualquer das maneiras, vou falar. - Presumi que irias.
سوف أتحدث على كل حال - افترضت أنك ستفعل -

Ambos sabemos que o farás, porque não és um idiota.
نحن الاثنان نعلم أنك ستفعل لأنك لست غبى

Vim porque soube que o farias, mas se fosse verdade, não terias de te afastar tanto para pensar.
لقد أتيت لأني كنت أعرف أنك ستفعل ذلك. لكن لو كان ذلك صحيحاً، فلن يكون عليك الإبتعاد عني كثيراً للتفكير.

Espera. Espera, espera, espera. Ouvi dizer que ias fazer isto, por isso preparei umas coisas.
لحظة ، انتظر ، سمعت أنك ستفعل هذا لذا كتبت بضع نكات

Acho que faria tudo para proteger essa empresa e sua preciosa CEO.
أعتقد أنك ستفعل أي شيء لتحمي الشركة ورئيس مجلس إدارتها الغالي

Oh, eu gosto dela Eu sabia que ias gostar.
- أنا أحبها . - كنت أعلم أنك ستفعل .

Pensei que você faria melhor do que isso.
إعتقدت أنك ستفعل شيئا ً أفضل من ذلك