"أنك في حاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que precisas de
• que precisavas de

Pensas que precisas de tudo, mas não precisas.
تظن أنك في حاجة لكل شيء، لكنك لا تحتاجه.

- Eu diria que precisas de ajuda.
-أنا أقول أنك في حاجة للمساعدة

Parece que precisas de uma pequena de ajuda.
يبدو أنك في حاجة إلى مساعدة

Todos iam julgar-te por seres fraco, mas sabias que precisavas, de tempo e de um lugar seguro para te recompores, reflectir sobre o que aconteceu.
الكل كان سيحاكمك لكونك ضعيف ولكنك علمت أنك في حاجة إلى الوقت ومكان آمن لترجع شتات نفسك

Lembras-te de eu te dizer sempre que precisavas de seguranças?
أتعلم أن كل تلك الأوقات التي أخبرتك أثناءها أنك في حاجة للحماية؟

Diria que precisas de ser medicado.
سأقول أنك في حاجة للعلاج

Parece que precisas de uma bebida.
-يبدو أنك في حاجة إلى شراب

- Diz que precisas de mim - Diz!
* قل أنك في حاجة إلي *

E eu sabia que precisavas de partir.
بينما أعرف أنك في حاجة للمغادرة

Devem ter pensado que precisavas de alguma competição.
انهم يظنون أنك في حاجة لبعض المنافسة

Amber, disseste-me que precisavas de ir à casa de banho.
أمبر ),لقد أخبرتني أنك في حاجة للدخول الى الحمام)