"أنك قلت أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste que ela
• disseste que era
• que tinhas dito que

Não percebo... Não disseste que ela é terapeuta?
أنا لا أفهم أعتقد أنك قلت أنها طبيبة نفسية

Não disseste que ela recebeu uma grande herança.
أعتقد أنك قلت أنها حصلت علىنوعمن صندوقالأئتمان.

Lembras-te, no liceu disseste que era o único par de mamas em que repararas?
لا , لا أحبها أتتذكر في المدرسة الثانوية أنك قلت أنها الوحيدة التي لاحظت نهديها؟

- Não disseste que era parteira?
-أظن أنك قلت أنها كانت تعمل قابلة

Pensei que tinhas dito que depois do jogo dos Knicks ela era uma deusa.
نعم , نعم , نعم , نعم لحظه واحده أعتقد أنك قلت أنها بعد المباراه

Pensei que tinhas dito que ela era do pior?
ظننت أنك قلت أنها لا تنفع في شيء ؟

- disseste que ela não vinha.
-ظننتُ أنك قلت أنها ليست قادمة . -أنا--أجل،أعلم.

disseste que ela não estava na cidade.
اعتقدت أنك قلت أنها خارج المدينة

Não disseste que era nova?
-اعتقدت أنك قلت أنها ماركة جيدة

Pensei que tinhas dito que a acupunctura me ia fazer sentir melhor?
ظننت أنك قلت أنها ستجعلني أشعر بتحسن

Pensei que tinhas dito que era de hoje.
أنت ظننت أنك قلت أنها صحف اليوم

Pensava que tinhas dito que ela era feia.
، ظننت أنك قلت أنها قبيحة

Pensava que tinhas dito que eram 1200 receitas.
ظننت أنك قلت أنها 1200 وصفة

Eu achei que tinhas dito que ela era cega.
خلت أنك قلت أنها عمياء