"أنك لازلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ainda
• ainda és
• que estavas
• ainda estás
• que continuas

Sei que ainda estás aqui. Não vale a pena esconder-se.
أعلم أنك لازلت هنا , مالفائدة من الإختباء ؟

Vá lá, quero que me proves que ainda não te esqueceste.
هيا, أريد منك أن تؤكد ليّ أنك لازلت تملك الشجاعة

Não me diga que ainda trabalha para Mrs Mulwray?
لا تخبرني أنك لازلت تعمل للسيدة مولوراي؟

Pareces muito segura, ainda és tão nova!
أنت واثقة تماما في حين أنك لازلت صغيرة جدا

Por que não me disseste que estavas vivo?
لماذا لم تخبرني أنك لازلت على قيد الحياة فحسب؟

Eldon, ainda estás a usar esse mesmo estúpido e velho chapéu.
الدون , لا أصدق أنك لازلت ترتدى تلك القبعه الغبيه

Estás a dizer que continuas a conseguir trabalhar com a Walker? Consigo.
هل تقول أنك لازلت تستطيع العمل مع واكر ؟

Visto que ainda tens a mente de um rapaz de 13 anos.
باعتبار أنك لازلت تملك عقل فتى بعُمر الـ13

Penegal, estou aliviado que ainda pode comunicar.
باناجال , انا مرتاح أنك لازلت تستطيع التواصل

Vejo que ainda sabes como falar com mulheres.
أرى أنك لازلت تُجيد كيفية التحدث إلى النساء

Surpreende-me que ainda aqui estejas. Achei que já terias fugido.
أنا مندهش أنك لازلت هنا ظننتك ستكون رحلت

Só quero ter certeza de que ainda virá para o jantar esta noite.
أردت التأكد فقط من أنك لازلت ستأتي على العشاء

Mas tens de saber que ainda és um homem capaz de bondade, desgostos e generosidade de espírito.
لكن عليك أن تعرف أنك لازلت رجل قادر على الخير،

Sei que ainda tem muitos amigos, ligações de família.
اعلم أنك لازلت تملك العديد من الأصدقاء وعلاقات العائلة.

Sei que ainda está aí. Eu sei que consegue ouvir-me.
اعلم أنك لازلت هناك أعلم انه يمكنك سماعي

Tive de tranquilizar Sua Santidade e dizer-lhe que ainda deténs o poder.
كان عليّ أن أُوّكِد لـسُمُوُّه أنك لازلت مُمسِكاً بزمام الأُمُور.

Faz com que o seu cérebro pense que ainda tem os dois braços.
,إنك تتحايل على الدماغ لجعله يفكر أنك لازلت تمتلك ذراعاً سليمة

Se não te conhecesse melhor, diria que ainda estás apaixonado por mim.
إذالمأكنأعرفكبصورةجيدة، كنت لأظن أنك لازلت تحبني

A tua família descobriu que ainda estás vivo. E querem que voltes.
عائلتك إكتشفت أنك لازلت حيًا ويتمنون عودتك

Dá para perceber que continuas com uma bela linguagem, Benjamin.
أرى أنك لازلت جيداً في توظيف الكلمات , (بينجامين)