"أنك لست في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não estás na
• que não estás em
• não estás no
• que não está em
• que não estás num

E a razão por que não estás na fotografia é porque foste tu que a tiraste.
وسبب أنك لست في الصورة هو أنك أنت من التقطها

Já que não estás na prisão, podes ajudar-nos.
حسنا بما أنك لست في السجن , فتستطيع مساعدتنا

Tens de dizer ao Joey que não estás em Tulsa.
تشاندلر، عليك أن تخبر جوي أنك لست في تولسا.

A tua porta não é grossa o suficiente para fingires que não estás em casa quando estás. - Então?
بابك ليس سميك بما يكفي للإدعاء أنك لست في البيت عندما تكون في البيت

Está bem, mas não estás no Clube das Coisas Boas.
حسناً , فقط أعرف أنك لست في نادي الأشياء الذواقة

Ela sabe que não está em cirurgia. Pediu para lhe dizer, cito:
تعرف أنك لست في جراحة وقالتليأن أخبرك:

É óbvio que não estás num estado de espírito profissional.
من الواضح أنك لست في حالة مزاج احترافية

Porquê é que não estás na escola?
كيف حدث أنك لست في المدرسة؟

Apu, estou a ver que não estás na igreja.
آبو) أرى أنك لست في الكنيسة)

Ligo para tua casa e o teu pai diz-me que não estás em casa.
تطلب من والدك أن يقول أنك لست في المنزل

Como é que vais conseguir fazer isso? Quer dizer, pelo que sei, já não estás no activo.
آخر ما أعرفه أنك لست في الخدمة بعد الآن.

É por isso que não estás no hospital?
أهذا هو السبب أنك لست في المستشفى؟

Sabe que não está em Inglaterra e, amanhã, sabe-se lá onde estará.
حسناً ، أنت تعرف أنك لست في (بريطانيا) والله أعلم أين ستكون غداً

Já que não está em Florença a mando oficial do FBI, isto é tudo.
بما أنك لست في (فلورانس) في مهمة رسمية تابعة للمباحث الفيدرالية هذا سيكون كل شيء

Não me interessa se é Jim, Pat ou Mick, desde que não te esqueças que não estás num estádio.
أنا لا أكترث البتة أذا كان أسمه(جيم),(بات) أو (مايك).. طالما أنك تتذكر دائماً أنك لست في نادي للأثرياء,حسناً؟