"أنك لم تكن تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sabias
• que tu não sabias

Olá! Não me digas que não sabias que estava carregada.
: لا تخبرنى أنك لم تكن تعرف انه محشو

Daqui a seis meses, olhas para trás e percebes que não sabias o que estavas a fazer.
وبعد ستة أشهر ستنظر خلفك وستكتشف أنك لم تكن تعرف ما تفعل

Aposto que não sabias isto sobre mim, mas publiquei dois livros de não-ficção sobre espargos.
أراهن أنك لم تكن تعرف هذا عني يا بارني لقد اصدرت كتابين غير خياليين

Eu sei que tu não sabias da minha posição porque tu não és assim tão estúpido e se soubesses, tu não voltavas aqui a coçar o cu a dizer "o que é que se passa aqui?" com essa cara de inocente.
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

É que tu não sabias.
هو أنك لم تكن تعرف ...

Disseste que não sabias quem era a Vicky antes de ela seguir-te até ao escritório do teu pai?
أنت قلت أنك لم تكن تعرف "فيكي" من قبل أن تتبعك إلى مكتب والدك صحيح؟

Aposto que não sabias disso.
أراهن أنك لم تكن تعرف هذا، صحيح؟

Estás a dizer-me que não sabias?
أتُخبرني أنك لم تكن تعرف ؟

- Estás-me a dizer que não sabias?
أتخبرني أنك لم تكن تعرف ذلك؟

Excepto que não sabias que eu estaria aqui esta noite.
معرئيسي،السيد(ستاك ) هذهصديقتي،(أماندا) أجل، عدا أنك لم تكن تعرف أنني سآتي إلى هنا الليلة