"أنك يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens
• que deves
• que devias
• que devas
• que tu
• tinhas de
• que você deve

O melhor conselho que te posso dar é... que tens que te sentir à vontade em qualquer situação.
أهم ما قد أعطيك إياه من نصيحة هو أنك يجب أن تكون مرتاحاً في أي وضع

Só estou a dizer que tens de superar isso.
كل ما أقوله , أنك يجب أن تجتازه

Acho que deves ir para a escola, jogar basquete e fazer o que tens a fazer.
أظن أنك يجب أن تذهب للمدرسة و تلعب الكرة و تفعل ما تريد

Porque a profecia diz que deves encontrar a lasca.
حيث أن النبوءة تقول أنك يجب أن تجد الشظية

Ele disse que devias rezar para atingires o teu professor?
وهل قال أنك يجب أن تدعي لتجعل معلمتك تمرض؟

Eu disse, eu não acho que devas ir lá.
قلت: أنه لا أعتقد أنك يجب أن تذهب إاى هناك

Na verdade, estou bem certo de que tens que lhes dar um nome.
بالحقيقة ، أعتقد أنك يجب أن تسميهم بنفسك

Acho que tens de descobrir quem é que teve acesso.
أعتقد أنك يجب أن تدركى من كان لديه تصريح مرور

Acho que tens de avaliar as tuas opções e deixar que a tua consciência decida, Ken.
أعتقد أنك يجب أن تقيم كل الاختيارات التي لديك ثم تدع ضميرك يحدد يا كين

Harry, sei que tens de fazer o que tens de fazer.
هاري ، أعرف أنك يجب أن تفعل ما يجب عليك فعله

Eu não disse que estavas. É só que tens que matá-la logo.
لم أقل أنك كنتَ تفعل هذا الأمر هو أنك يجب أن تقتلها في دقيقة واحدة

Se achas que este palhaço me vai ganhar e manter-se como governador, sei que tens de fazer apostas seguras, tendo em consideração o que esperas de Annapolis.
إن إعتقدتَ أن ذلك المهرّج سيوقفني ويحتفظ بمنصب الحاكم ، أعلم أنك يجب أن تفكّر بالمخاطر بالنظر لوقت إنتظارك

A tua professora disse-me... que tens que ter um bom local para estudar.
معلمك أخبرني أنك يجب أن تستذكر في مكان مناسب

Não achas que isso significa que deves pensar em arranjar um produto melhor? Sim, senhor.
هل تعتقد أنك يجب أن تحصل علي نوع جديد من المواد القذرة؟

Pois, acho que deves estar bastante satisfeito... por teres uma companhia tão precisosa a viajar contigo.
نعم، حسنا، أعتقد أنك يجب أن تكون بارع جدا ليكون لديك مثل هذه الفتاة الثمينة تسافر معك

O Conclave é da opinião de que deves levar as coisas a um nível supeior.
إنها فكرة الجماعة السرية أنك يجب أن توسّع الأمر أكثر

Acho que devias ouvir o teu cunhado nesse assunto em particular.
أعتقد أنك يجب أن تستمع الى صهرك في موضوع القضايا

Acho que devias dar isto a uma das raparigas dos arquivos.
أعتقد أنك يجب أن تعطى هذه المهمة للفتيات فى الأرشيف

Tive uma sensação estranha e achei que devias saber.
لقد خاجني شعور غريب, وظننت أنك يجب معرفته

- Só porque podes viver outra vez, não quer dizer que devas.
فقط لأنك يمكن أن تعيش مرة أخرى لا يعني أنك يجب أن تفعل

Eu sinto muito, acho que tu tens de voltar ao início.
أنا آسف، لكنني أعتقد أنك يجب عليك البدء من البداية

No domingo passado, disseste que tinhas de ir ao escritório.
الأحد الفائت لقد قلت أنك يجب أن تذهب للمكتب

Contanto que você tem paixão por alguma coisa e alguns fundamentais idéia central acho que você deve apenas aprimorar em que e realmente fazer tudo o que puder para explorar isso.
الفكرة الاساسية فاعتقد أنك يجب ان تركز على ذلك وافعل حقا كل شيء باستطاعتك لتستكشف ذلك اتبع قلبك اتبع الاشياء المهمة حقا لك