"أننا حصلنا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que temos a
• que temos um
• que temos uma
• que conseguimos
• que temos o
• que já temos
• que recebemos

Eu sei que temos a atenção de todos.
أنا واثقة من أننا حصلنا على إهتمام الجميع

Parece que temos a nossa história principal para o jornal de amanhã.
يبدو أننا حصلنا على قصتنا الرئيسة لعدد غداً

Parece que temos um atirador de peso na "gaiola" connosco.
يبدو أننا حصلنا على ضارب قوي معنا في الزنزانه

Ora, ora. Uma criança perdida. Parece que temos um novo recruta.
طفل ضائع ، يبدو أننا حصلنا على مجند جديد

Parece que temos uma perseguição à antiga.
يبدو أننا حصلنا على مطاردة سيارات قديمة الطراز

Parece que temos uma nova adição ao concurso.
يَبْدو أننا حصلنا على إضافة جديدة الى ذلك الخليط

Como acha que conseguimos as armas?
من أين تعتقد أننا حصلنا على مسدسات الشرطة تلك ؟

que temos o rapaz.
..يمكنها توصيل الرسالة إلى زينا أننا حصلنا على الصبي

Acho que já temos tudo o que precisamos.
أظن أننا حصلنا على كل شئ نريده

Se eles encontrarem o que estão à procura, significa que recebemos uma parte inteira do dinheiro?
إذا وجدوا ما يبحثون عنه هل ذلك يعني أننا حصلنا على الحصص كاملة؟

Ei, não te esqueças que temos a última reunião de adopção hoje. Às 13:30.
مهلا، لا تنسى أننا حصلنا على أخر مقابله لتبني اليوم في الواحدة و النصف

Sabes que temos a ponta curta do pau aqui em baixo, certo?
تعلم أننا حصلنا على نهاية قصيرة هنا، أليس كذلك؟

Acho que temos a cobra certa.
أعتقد أننا حصلنا على الأفعى الصحيحة.

Parece que temos a nossa ténia.
حسنا، يبدو أننا حصلنا على جاسوسنا

Hum, espera, parece que temos um bogey às 3:00.
يبدو أننا حصلنا على الشبح الساعة 3: 00

Temos processos de descoberta de fármacos, de procura de moléculas, temos ensaios clínicos, e depois, quando achamos que temos um fármaco, temos o processo regulador da FDA.
لدينا عمليات اكتشاف الأدوية، فحص الجزيئيات، لدينا التجارب السريرية، ثم، حين نعتقد أننا حصلنا على دواء، لدينا إجراءات إدارة الغذاء والدواء التنظيمية.

Tinha uma cicatriz no tórax compatível com fumo, por isso acho que temos uma combinação.
هذا الرجل لديه تندب في الصدر بسبب كثرة التدخين لذا , يبدو أننا حصلنا على تطابق

Vou dizer à imprensa, que temos uma confissão.
سأوجز الخبر للصحافة وأعلمهم أننا حصلنا على إعتراف.

Não acredito que conseguimos uma mesa no melhor restaurante da cidade sem fazer reserva!
لا أصدق أننا حصلنا على طاولة في أفضل مطعم في البلدة.. بدون أي حجز مسبق

São grandes notícias. Parece que conseguimos o que procurávamos.
هذه أخبار رائعة يبدو أننا حصلنا على ماجئنا من أجله

Ela pensa que temos o endereço do mundo dos Goa'uid.
تعتقد أننا حصلنا على عنوان موطن الـجواؤلد او من اين يهاجموننا

Acho que já temos suficientes bat-estranhos em Gotham.
أظن أننا حصلنا على ما يكفي من نزوات (الوطواط) المرعبة في (غوثام)

Viste que recebemos um alerta do COMSAT, hoje?
هل رأيت أننا حصلنا على تنبيه كومسات؟ أه، لا.