"أننا لا يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não podemos

E agora os extemistas têm a prova de que não podemos confiar no Ocidente.
الآن لدى المتطرّفين اختبار أننا لا يمكن أن نثق في الغرب

Não existe nenhuma regra que diga que não podemos produzir mais, certo?
لا توجد قاعدة أننا لا يمكن أن ننتج أكثر من ذلك صحيح؟ مفهوم ..لغة الحكومة مثل

Assumo que não podemos levar nenhuma coisa connosco.
أفترض أننا لا يمكن أن نأخذ أياً منها معنا

E disseram-nos que não podemos contraí-lo.
الآن، لقد قال لنا أننا لا يمكن أن قبض عليه.

E eu compreendo. Todos queremos o que não podemos ter.
أنا أعلم، ونحن نريد الأشياء أننا لا يمكن أن يكون.

Está a dizer-me que ele precisa de cuidados tão urgentes que não podemos esperar pelo tribunal.
أنت تقول لي هو في حاجة إلى الرعاية الطبية العاجلة جدا أننا لا يمكن أن تنتظر حوالي على إجراءات المحكمة.

Sabe, mesmo com o casamento cancelado, não significa que não podemos ser amigas.
أنت تعرف، على الرغم من حفل الزفاف، و لا يعني أننا لا يمكن أن نكون أصدقاء.

Sabes, embora já não estejamos na lista de chamadas efectuadas um do outro, não significa que não podemos continuar a ser amigos.
كما تعرف، بالرغم من أننا لم نعد معاً... لا يعني أننا لا يمكن أن نكون أصدقاء

Sabe que não podemos ganhar esta guerra eliminando um de cada vez.
تعرفين أننا لا يمكن أن نربح هذه الحرب بتصفيتهم واحداً في كل مرة "نحن"؟

Ele sabe que não podemos largar tudo.
إنه يعلم أننا لا يمكن أن نترك كل شيء

A última coisa que aprendi na eshiva foi que não podemos fugir de quem somos.
(آخر ما تعلمته من (الياشيفا أننا لا يمكن أن نهرب من مصائرنا