"أننا لم نتقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca nos tivéssemos
• que não nos conhecemos

Se ainda estiver a acontecer quando eu chegar... aja como se nunca nos tivéssemos conhecido ou conversado.
وإذا كنتى تريدين أن تستمرى معهم... سنتظاهر أننا لم نتقابل أو تحدثنا معا من قبل...

Mesmo que nunca nos tivéssemos conhecido.
رغم أننا لم نتقابل لا تقلق ..

Mas, se for demasiado se preferisses que nunca nos tivéssemos encontrado que nunca tivesse acontecido posso fazer isso desaparecer.
ولكن إن كانت تعني لك كثيرًا، وتمنيت أننا لم نتقابل من قبل، لن يحدث هذا أبدًا، بوسعي أن أزيل هذا يا (فرانك)

Só mais uma coisa... se encontrar algum de vocês numa esquina, vamos fingir que não nos conhecemos.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع فلندعى,أننا لم نتقابل من قبل

Isso parece mais um insulto, já que não nos conhecemos.
أها , حسنا , هذا هذا نوع من الاهانه باعتبار أننا لم نتقابل قط

Pena que não nos conhecemos naquela época. Você poderia ter uma chance.
من المؤسف أننا لم نتقابل حينها لربما كنت لتحظى بفرصة

Gostas que nunca nos tivéssemos conhecido.
أتمنى أننا لم نتقابل

- Brian, não é? - Não finja que não nos conhecemos. Ambos sabemos que trabalha para ele.
لا تتظاهري كما لو أننا لم نتقابل كلانا يعرف أنك تعملين لديه

De certeza que não nos conhecemos?
هل أنت متأكد من أننا لم نتقابل من قبل

Acho que não nos conhecemos. Sou o Steve Stifler.
لا أصدق أننا لم نتقابل من قبل أنا "ستيفين ستيفلر"

Tem a certeza que não nos conhecemos?
هل أنتٍ متأكدة أننا لم نتقابل من قبل ؟

De certeza que não nos conhecemos?
هل أنت واثق أننا لم نتقابل ؟

Hank Voight. Acho que não nos conhecemos.
"هانك فويت"، أعتقد أننا لم نتقابل