| Portanto, podemos fazer um acordo, agora que estamos quites, e apagamos toda a culpa e responsabilidade? | Open Subtitles | ،لذا، أيمكننا عقد إتفاق الآن أننا متعادلين وننسى الماضي ولا ذنب ولا مسؤولية على عاتق أحد؟ |
| Nesse caso podemos apenas dizer que estamos quites. | Open Subtitles | في هذه الحالة سنعتبر أننا متعادلين فقط |
| - Não te mexas. - Agora parece-me que estamos quites. | Open Subtitles | لا تتحرك - الآن ، أشعر أننا متعادلين - |
| Isto significa que estamos quites? | Open Subtitles | هل يعنى هذا أننا متعادلين ؟ |
| Acho que estamos quites então. | Open Subtitles | أعتقد أننا متعادلين إذاً |
| Apenas que estamos quites. | Open Subtitles | إنه فقط يعني أننا متعادلين. |
| Parece que estamos quites. | Open Subtitles | أعتقد أننا متعادلين |
| E o Olson arranjou o teu amigo. Então, do meu ponto de vista, estamos quites. | Open Subtitles | و(أولسن) أصلح صديقك لذا أنا أرى أننا متعادلين |
| Bem... acho que estamos quites. | Open Subtitles | حسناً... أعتقد أننا متعادلين |
| Então, penso que estamos quites, Dave. | Open Subtitles | لذا أظن أننا متعادلين (دايفد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 