"أننا متعادلين" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos quites

Portanto, podemos fazer um acordo, agora que estamos quites, e apagamos toda a culpa e responsabilidade?
،لذا، أيمكننا عقد إتفاق الآن أننا متعادلين وننسى الماضي ولا ذنب ولا مسؤولية على عاتق أحد؟

Nesse caso podemos apenas dizer que estamos quites.
في هذه الحالة سنعتبر أننا متعادلين فقط

- Não te mexas. - Agora parece-me que estamos quites.
لا تتحرك - الآن ، أشعر أننا متعادلين -

Isto significa que estamos quites?
هل يعنى هذا أننا متعادلين ؟

Acho que estamos quites então.
أعتقد أننا متعادلين إذاً

Apenas que estamos quites.
إنه فقط يعني أننا متعادلين.

Parece que estamos quites.
أعتقد أننا متعادلين

E o Olson arranjou o teu amigo. Então, do meu ponto de vista, estamos quites.
و(أولسن) أصلح صديقك لذا أنا أرى أننا متعادلين

Bem... acho que estamos quites.
حسناً... أعتقد أننا متعادلين

Então, penso que estamos quites, Dave.
لذا أظن أننا متعادلين (دايفد)